Zum Inhalt springen
OneKitly

serve

Nom commun 1Nom commun 2Forme d’adjectifForme de verbemaskulinin Dialogen belegt

  • /sɛʁv/

Femme attachée au domaine qu’elle cultive moyennant redevance au seigneur qui en est le propriétaire.

Nom commun 1

  1. 1

    Femme attachée au domaine qu’elle cultive moyennant redevance au seigneur qui en est le propriétaire.

    Elle se trouvait à la cuisine, près du feu, vêtue comme une serve.

    Il fréquentait des femmes en noir, vivant seules dans les hameaux de la montagne, des esclaves, des serves ne parlant que le patois.

Nom commun 2

  1. 1

    veraltetRéservoir d’eau alimenté par la pluie, une source, un ruisseau, etc.

    Le 8 octobre et 8 novembre suivant, «le Conseil décida de faire une serve générale pour donner de l’eau à toutes les fontaines de la ville, et commit à Messieurs les Consuls le soin de la faire exécuter.»

  2. 2

    veraltendMare, point d’eau.

    Quand ils ont été un peu loin, ils ont rencontré une serve toute pleine de grenouilles qui faisaient : croa, croa !

Forme d’adjectif

  1. 1

    Auch eine Form von serfFéminin singulier de serf.

    Ces braves gens devaient être merveilleusement incorporés à la glèbe, et notre ancienne noblesse n’éprouvait assurément que liesse et contentement à tailler et mortailler une nature aussi débonnairement serve.

Forme de verbe

  1. 1

    Auch eine Form von servirPremière personne du singulier du présent du subjonctif de servir.

  2. 2

    Auch eine Form von servirTroisième personne du singulier du présent du subjonctif de servir.

    Autrefois, je rechignais à table : « Dono, ne commence pas à pichorgner ! Veux-tu qu’on te serve des ortolans ? »

    Et toi, que cette lettre te serve: lutter!

    Compte tenu de la durée de vie de certains radioéléments, le principal atout d’une pile nucléaire tient dans son incomparable durée d’utilisation… qu’on s’en serve ou pas ; et cela sans échauffement de la pile.

Formen

Plural
serves
maskulin
serf
feminin Plural
serves
maskulin Plural
serfs
Die NachbarseitenDie alphabetische Reihenfolge folgt den Regeln der Sprache, nicht den Bytewerten: Ein Akzent entscheidet nur zwischen zwei sonst gleichen Wörtern, und das Spanische führt Ñ als eigenen Buchstaben.

Lexikalische Inhalte aus dem Wiktionnaire, unter CC BY-SA 4.0 · Quelleintrag · Datenstand 2026-08-11

Rang unter den Wörtern des OpenSubtitles-2018-Korpus — Untertitel aus Film und Fernsehen, also gesprochene und nicht geschriebene Sprache (CC BY-SA 3.0).