Zum Inhalt springen
OneKitly

seulement

AdverbeTop 1 000 in Filmdialogen

  • /[sœl.mɑ̃]/
  • /[sœ.lə.mɑ̃]/
  • /sœl.mɑ̃/

Uniquement ; rien que ; sans quelqu’un ou quelque chose de plus.

Adverbe

  1. 1

    Uniquement ; rien que ; sans quelqu’un ou quelque chose de plus.

    Seulement le feu bruissait, comme pour faire comprendre la profondeur du silence.

    Ce n’est point un ami, et je le regrette. C’est seulement une de ces relations intermittentes et lointaines comme chacun de nous en possède beaucoup à Paris.

    La vache marocaine est mauvaise laitière : on ne peut guère en tirer qu’un à trois litres de lait, et seulement tant qu’elle allaite.

    L’hélice tournait plus lentement, pour maintenir seulement l’aéronat contre la brise, et son ronflement était beaucoup plus perceptible […].

  2. 2

    À l’instant.

    Le courrier vient seulement d’arriver.

  3. 3

    Du moins ; au moins.

    Si seulement il m’avait écrit.

  4. 4

    Toutefois ; mais.

    Elle n'est même pas méchante. Seulement, comme tant d'autres petites marchandes en boutique, elle est cancanière et curieuse. Elle voit des mystères partout.

    Seulement, elles ont besoin de souffleurs. Livrées à elles-mêmes, elles seraient fort embarrassées de faire la différence entre Sandro et Manet. Elles les croient de la même école.

    — Tu veux qu’on y aille ? — J’voudrais… Seulement, si je rentre pas à l’heure à l’École, j’me ferai sonner…

  5. 5

    Même.

    Cet homme, que l’on disait mort, n’a pas seulement été malade.

Die NachbarseitenDie alphabetische Reihenfolge folgt den Regeln der Sprache, nicht den Bytewerten: Ein Akzent entscheidet nur zwischen zwei sonst gleichen Wörtern, und das Spanische führt Ñ als eigenen Buchstaben.

Lexikalische Inhalte aus dem Wiktionnaire, unter CC BY-SA 4.0 · Quelleintrag · Datenstand 2026-08-11

Rang unter den Wörtern des OpenSubtitles-2018-Korpus — Untertitel aus Film und Fernsehen, also gesprochene und nicht geschriebene Sprache (CC BY-SA 3.0).