Zum Inhalt springen
OneKitly

shérif

Nom communhäufig in Dialogen

  • /[ʃe.ʁif]/
  • /ʃe.ʁif/

Équivalent anglo-saxon du juge de paix français

Nom commun

  1. 1

    Équivalent anglo-saxon du juge de paix français

  2. 2

    Officier municipal en Angleterre, chargé de différentes fonctions de police et de justice.

    Il nomme les shérifs et les magistrats, ou juges de paix des comtés, parce que ce sont des officiers judiciaires.

    Les joyeux enfants de la forêt […] délivrent un pauvre prisonnier et assassinent un shérif orgueilleux ; […].

  3. 3

    Juge en Écosse, chef du tribunal du comté.

    Le mot shérif signifiera le vice-shérif du comté ou ward d’un comté en Écosse, et le steward délégué d’un stewartry en Écosse, quand l'affaire doit être portée devant un shériff, et comprendra les substituts du shérif délégué et du steward délégué respectivement.

  4. 4

    Officier de police municipal du Far-West américain.

    Je me demande si je n’ai pas joué la mauvaise carte en acceptant cet emploi de shérif à Red-City…

Formen

Plural
shérifs
Die NachbarseitenDie alphabetische Reihenfolge folgt den Regeln der Sprache, nicht den Bytewerten: Ein Akzent entscheidet nur zwischen zwei sonst gleichen Wörtern, und das Spanische führt Ñ als eigenen Buchstaben.

Lexikalische Inhalte aus dem Wiktionnaire, unter CC BY-SA 4.0 · Quelleintrag · Datenstand 2026-08-11

Rang unter den Wörtern des OpenSubtitles-2018-Korpus — Untertitel aus Film und Fernsehen, also gesprochene und nicht geschriebene Sprache (CC BY-SA 3.0).