signaler

Verbe

1. 1

   Appeler ou attirer l’attention de quelqu’un sur une personne ou sur une chose.

   On peut signaler une analogie entre la mer Noire et la mer Baltique, c’est la faible salure des eaux.

   Mais vainement avait-on fouillé les bois et dragué les rivières; vainement avait-on signalé à toutes les autorités du département les deux étrangères.

   27 octobre 1851 : le juge de paix de La Chapelle d’Angillon signale que la commune d’Ivoy-le-Pré est agitée par des « meneurs » d’Henrichemont.

   Aucune découverte préhistorique n’a été signalée à Sauvagny, sans doute par absence de prospection de ce terroir, de la vallée de l’Œil et de ses affluents, aux terrains légers qui, pourtant, conviennent à l’implantation d’habitats.

2. 2

   Indiquer par un signal.

   Le train est signalé.

   Signaler l’ennemi.

   Signaler la terre.

3. 3

   übertragenFaire remarquer.

   Signalons, de plus, que la Nouvelle-Zélande a une flore complexe et les îles Hawaï une flore très particulière.

   Il a signalé son courage, sa valeur dans cette occasion.

   Des fêtes signalèrent ce grand événement.

   Ce prince signala son règne par d’heureuses innovations.

4. 4

   Se distinguer, se rendre célèbre : on le dit en bonne et en mauvaise part.

   Au bord des petits lacs des Alpes, plus ou moins comblés, se forment des tourbières appelées fagnes ; pour le touriste elles se signalent par les élégantes houppes blanches des Linaigrettes.

   Il s’est signalé dans les arts, dans les lettres, dans les sciences.

   Il s’est signalé par ses cruautés, par ses injustices.

Formen

Präteritum

j’ai signalé, tu as signalé, il/elle/on a signalé, nous avons signalé, vous avez signalé, ils/elles ont signalé

Partizip II

signalé

Partizip I

signalant