Zum Inhalt springen
OneKitly

singe

Nom communForme de verbehäufig in Dialogen

  • Frankreich/[sɛ̃ʒ]/

Mammifère de l’ordre des Primates, hors l’Homme et les lémuriens.

Nom commun

  1. 1

    Mammifère de l’ordre des Primates, hors l’Homme et les lémuriens.

    Le maquasipa fut mangé au repas du soir, en même temps que deux autres singes, des babouins, dont la chair fut déclarée très savoureuse.

    Nul autre pays au monde n’abrite davantage de mammifères. Quelques-unes des espèces les plus emblématiques, comme le jaguar et le loup à crinière, sont presque impossibles à apercevoir. D'autres en revanche, dont les coatis, les capybaras et des singes en tout genre, peuvent s’observer à la faveur d’une excursion.

    Ou plus exactement un primate – le taxon Simia qui désignait les singes n’existe plus depuis 1929.

  2. 2

    Mammifère de l’ordre des Primates, l’homme inclus.

    L’homme ne descend pas du singe, pour la simple et bonne raison qu’il est un singe lui-même !

  3. 3

    seltenFourrure de certains de ces primates, comme le colobe.

    Un cliché représentait un énorme japonais en discussion avec une fille à poil sous un manteau de singe.

  4. 4

    übertragenPersonne qui contrefait, qui imite les gestes, les actions, les manières, le style d’autrui.

    Le courtisan est le singe de son maître.

  5. 5

    Machine qui sert à élever et à descendre des fardeaux, et qui est formée d’un treuil tournant sur deux chevalets ou sur deux montants.

  6. 6

    Patron, supérieur hiérarchique.

    Dans l’argot des ouvriers, le singe c’est le maître.

    Mon désir de liberté grandit tellement, que, malgré ma répugnance, j’allai trouver mon singe. C’était un petit grincheux toujours en colère.

    Et Pépé-la-Vache ajoutait que l’heure était venue, les « singes » partis depuis deux jours dans le Midi, de « nettoyer proprement la crèche » tout à son aise.

    « Mais le singe va dire que tu fous la vérole dans le chantier… » C’était son style que d’appeler son père « le singe », comme s’il n’avait été lui-même qu’un employé de la « boîte », ce qu’il prétendait.

  7. 7

    Protecteur, celui qui entretient une femme.

    Gontran. — Il est là pour commanditer l’affaire, voilà tout ; c’est même pour ça que ma petite amie m’a bien dit : "Si jamais mon singe survient, fourre-toi dans le placard !"

  8. 8

    SlangBœuf en conserve, corned-beef.

    Il faut nous contenter de peu : à trois, une boîte de singe nous fait trois jours.

    Les grolles !… Depuis huit jours, on les soigne, on les réchauffe, on les masse, on les imprègne patiemment de la graisse des boîtes de singe, dans l’espoir qu’elles s’attendriront.

    La route allait parmi des vignes à échalas. Bidons, fusils, cartouches, boîtes de singe, on trouvait de tout, et de noirs cadavres laissés là.

    Trois jours de vivre font quand même un joli casse-croûte et nous tapâmes gaîment dans les boules de pain et les boîtes de singe.

  9. 9

    SlangCasse-croûte.

    Attendez ! je prends du singe pour la route !

  10. 10

    veraltendHabitant de la vallée de la Rance (Ille-et-Vilaine) dite « la vallée des singes » car elle fournissait aux voiliers des jeunes hommes pour grimper dans les voilures avec agilité.

  11. 11

    veraltetPantographe.

Forme de verbe

  1. 1

    Auch eine Form von singerPremière personne du singulier de l’indicatif présent de singer.

  2. 2

    Auch eine Form von singerTroisième personne du singulier de l’indicatif présent de singer.

  3. 3

    Auch eine Form von singerPremière personne du singulier du subjonctif présent de singer.

  4. 4

    Auch eine Form von singerTroisième personne du singulier du subjonctif présent de singer.

  5. 5

    Auch eine Form von singerDeuxième personne du singulier de l’impératif présent de singer.

Formen

Plural
singes
Die NachbarseitenDie alphabetische Reihenfolge folgt den Regeln der Sprache, nicht den Bytewerten: Ein Akzent entscheidet nur zwischen zwei sonst gleichen Wörtern, und das Spanische führt Ñ als eigenen Buchstaben.

Lexikalische Inhalte aus dem Wiktionnaire, unter CC BY-SA 4.0 · Quelleintrag · Datenstand 2026-08-11

Rang unter den Wörtern des OpenSubtitles-2018-Korpus — Untertitel aus Film und Fernsehen, also gesprochene und nicht geschriebene Sprache (CC BY-SA 3.0).