Zum Inhalt springen
OneKitly

situation

Nom communTop 1 000 in Filmdialogen

  • /[yn si.tɥa.sjɔ̃]/

Position d’une ville, d’un château, d’une maison, d’un jardin, etc.

Nom commun

  1. 1

    Position d’une ville, d’un château, d’une maison, d’un jardin, etc.

    […] et, sans doute pour éviter que le fugitif ne renseignât les assiégeants sur la situation de la ville, on dût renoncer au projet.

    Situation commode, agréable, pittoresque.

    Cette ville est dans une situation favorable au commerce.

    Deutsch
    Lage
  2. 2

    übertragenÉtat ou position d’une personne ou d’une chose.

    La partie repart, les clients sadiques s’approchent, soudain intéressés de voir un froggy en situation délicate, et arrive mon tour.

    Ces messieurs me catalogueraient définitivement et toute démarche de ma part afin de me justifier ne servirait qu’à aggraver la situation.

    Pendant que les lames attaquaient mon vaillant navire […], je restai allongé sur ma couchette, philosophant sur le manque de confort de ma présente situation.

    Il s’ensuit un prix nettement supérieur au coût de la dernière unité produite, ce qui va permettre de maximiser le profit en situation d’oligopole.

    Deutsch
    Lage, Zustand
  3. 3

    État général des affaires.

    De Bilma, par câble, nous apprenons que la situation se trouble là-bas. Les Toubbou menacent nos positions du Tibesti.

    Deutsch
    Lage
  4. 4

    Moment critique dans l’action d’un drame, d’un roman, etc.

    Ces objectifs sont déterminés par un plan à long terme, pour l'atteinte duquel on ménagera au maximum ses forces tout en cherchant les prises les plus variées qu'offre la situation du moment.

    Le drame ivoirien mêle inextricablement ces deux dimensions et a abouti à partir de la tentative d’instauration du concept d’« ivoirité » à une coupure du pays en deux et à une situation de guerre civile.

  5. 5

    État où se trouve une caisse, un approvisionnement, etc.

    J’ai examiné la situation de sa caisse, de son magasin; tout était en règle.

    État, tableau de situation en argent, en denrées.

  6. 6

    Position, emploi, place rémunératrice.

    Une situation brillante, avantageuse.

    Une situation subalterne.

    Ma venue définitive de province à Paris marque une grande phase dans ma vie. J’ai trouvé une situation dans une banque. Mes jours vont changer.

    Ses trois filles prirent ici les trois ou quatre ans qui leur manquaient pour être mariées, se marièrent ; des deux garçons, un mourut au cours d’un voyage qu’il faisait en Autriche ; l’autre occupait une situation à Paris.

    Deutsch
    Platz, Situation, Lage

Formen

Plural
situations
Die NachbarseitenDie alphabetische Reihenfolge folgt den Regeln der Sprache, nicht den Bytewerten: Ein Akzent entscheidet nur zwischen zwei sonst gleichen Wörtern, und das Spanische führt Ñ als eigenen Buchstaben.

Lexikalische Inhalte aus dem Wiktionnaire, unter CC BY-SA 4.0 · Quelleintrag · Datenstand 2026-08-11

Rang unter den Wörtern des OpenSubtitles-2018-Korpus — Untertitel aus Film und Fernsehen, also gesprochene und nicht geschriebene Sprache (CC BY-SA 3.0).