Zum Inhalt springen
OneKitly

stopper

Verbehäufig in Dialogen

  • /stɔ.pe/

Arrêter, en parlant d’un navire à moteur, d’un train, d’une machine.

Verbe

  1. 1

    Arrêter, en parlant d’un navire à moteur, d’un train, d’une machine.

    C’est impossible, car le train va bientôt stopper à Ghéok-Tepé, puis à Askhabad, d’où il repartira aux premières lueurs du jour.

    Une puissante voiture de marque étrangère stoppa au bout de l’avenue Ruysdaël, tout près de l’entrée du parc Monceau.

    Quatre heures après nous stoppions dans une clairière, décidés à renouveler la provision d’eau de la chaudière.

  2. 2

    SlangRecevoir (un coup, un projectile).

    Il avait stoppé un coquet gnon derrière les oreilles, mais il n’était pas mort.

  3. 3

    Arrêter.

  4. 4

    Effectuer un stoppage sur un tissu

    Mme Barre qui va à Marseille veut bien emporter mon pantalon blanc afin de le faire stopper, car ma blanchisseuse de Paris l'a déchiré.

    Je l’ai fait nettoyer, j’ai fait stopper quelques menus accrocs et je me le suis approprié.

Formen

Präteritum
j’ai stoppé, tu as stoppé, il/elle/on a stoppé, nous avons stoppé, vous avez stoppé, ils/elles ont stoppé
Partizip II
stoppé
Partizip I
stoppant
Die NachbarseitenDie alphabetische Reihenfolge folgt den Regeln der Sprache, nicht den Bytewerten: Ein Akzent entscheidet nur zwischen zwei sonst gleichen Wörtern, und das Spanische führt Ñ als eigenen Buchstaben.

Lexikalische Inhalte aus dem Wiktionnaire, unter CC BY-SA 4.0 · Quelleintrag · Datenstand 2026-08-11

Rang unter den Wörtern des OpenSubtitles-2018-Korpus — Untertitel aus Film und Fernsehen, also gesprochene und nicht geschriebene Sprache (CC BY-SA 3.0).