Zum Inhalt springen
OneKitly

stupeur

Nom communin Dialogen belegt

  • Frankreich/[sty.pœʁ]/
  • /sty.pœʁ/

Trouble organique et mental, caractérisé par la suspension complète de toute activité mentale et extérieure.

Nom commun

  1. 1

    Trouble organique et mental, caractérisé par la suspension complète de toute activité mentale et extérieure.

    Un petit froid empêche le sommeil chez les gens qui se mettent au lit en tremblant, un grand froid prolongé frappe d’engourdissement et de stupeur ceux qu’il saisit en plein air. Ce fut là notre cas.

    Ces sortes de réveils étaient marquées par un cri aigu et par la projection des membres, tantôt d’un côté, tantôt d’un autre, et les premiers jours par une loquacité semi-délirante qui n’inquiétait pas moins que la stupeur.

    Au milieu de la rue, se tenait un être à l’aspect hirsute. Tout son visage était empreint d’une stupeur, comme s’il eût été idiot.

  2. 2

    übertragenÉtat causé par un étonnement profond dans lequel les facultés intellectuelles semblent paralysées ; sidération.

    Nous étions tous dans la stupeur. — Il était tombé dans une stupeur silencieuse et morne dont rien ne pouvait le tirer.

    C’est avec un sentiment de stupeur involontaire que les amateurs examinaient cette touche nouvelle, encore jamais vue.

    La Mole fit un mouvement tellement brusque de stupeur et d’effroi que la reine sourit.

    J’émergeai de ma stupeur qui était à demi jouée, ou enfin qui était celle que je laissais paraître dès que maman entrait en scène.

Formen

Plural
stupeurs
Die NachbarseitenDie alphabetische Reihenfolge folgt den Regeln der Sprache, nicht den Bytewerten: Ein Akzent entscheidet nur zwischen zwei sonst gleichen Wörtern, und das Spanische führt Ñ als eigenen Buchstaben.

Lexikalische Inhalte aus dem Wiktionnaire, unter CC BY-SA 4.0 · Quelleintrag · Datenstand 2026-08-11

Rang unter den Wörtern des OpenSubtitles-2018-Korpus — Untertitel aus Film und Fernsehen, also gesprochene und nicht geschriebene Sprache (CC BY-SA 3.0).