Zum Inhalt springen
OneKitly

suffit

Forme de verbeInterjectionTop 1 000 in Filmdialogen

  • /sy.fi/

Interjection marquant l’agacement, l’interlocuteur dépassant les limites que le locuteur estime raisonnables.

Forme de verbe

  1. 1

    Auch eine Form von suffireTroisième personne du singulier de l’indicatif présent de suffire.

    Son Diable amoureux, où la passion est kabbalistiquement analysée, suffit à lui assurer l’estime et la sympathie, non l’admiration des adeptes.

    Ainsi il se détache du monde et de la société, il se construit un univers qui se suffit à lui-même et qui, à force de se déconcrétiser et de se dématérialiser, se fige, se pétrifie pour n’être plus qu’une image, qu’une ombre idéalisée, une illusion, une chimère.

  2. 2

    Auch eine Form von suffireTroisième personne du singulier du passé simple de suffire.

    Joint à la panique qui le tenaillait, cet effort suffit à l’épuiser : ce n’est pas impunément que vingt années durant on se laisse décalcifier par les travaux de bureau.

Interjection

  1. 1

    Interjection marquant l’agacement, l’interlocuteur dépassant les limites que le locuteur estime raisonnables.

    — Vous serez chef de table quand même. Ici on est commandé, d’abord, mais on apprend également à commander. Suffit ! Et si ça ne tourne pas rond, vous n’y couperez pas.

Formen

Präteritum
il suffit
Die NachbarseitenDie alphabetische Reihenfolge folgt den Regeln der Sprache, nicht den Bytewerten: Ein Akzent entscheidet nur zwischen zwei sonst gleichen Wörtern, und das Spanische führt Ñ als eigenen Buchstaben.

Lexikalische Inhalte aus dem Wiktionnaire, unter CC BY-SA 4.0 · Quelleintrag · Datenstand 2026-08-11

Rang unter den Wörtern des OpenSubtitles-2018-Korpus — Untertitel aus Film und Fernsehen, also gesprochene und nicht geschriebene Sprache (CC BY-SA 3.0).