Zum Inhalt springen
OneKitly

swinguer

Verbein Dialogen belegt

  • /swiŋ.ɡe/
  • /swi.ŋe/

Balancer, avoir le swing.

Verbe

  1. 1

    Balancer, avoir le swing.

    Swinguez la sur le plancher-là.

  2. 2

    Interpréter en swinguant.

    Au milieu d’un vacarme où l’on pouvait entendre un quatuor d’instruments baroques swinguer du Haendel deux salons plus loin, circulaient des têtes que nous n’identifiions pas, que nous ne parvenions pas à comprendre et qui parlaient dans toutes les langues […]

    […] je venais de trouver l’accordage et le riff, j’ai commencé à jouer et Charlie a chopé le rythme en un clin d’œil, et on s’est dit : « Hé, ça swingue», et donc tout le monde avait la banane.

  3. 3

    Avoir une vie sexuelle décomplexée et sans la majorité des restrictions morales.

    J’avais un cousin qui travaillait dans une résidence pour personnes âgées et il n’en revenait pas à quel point ça swinguait là-dedans.

Formen

Präteritum
j’ai swingué, tu as swingué, il/elle/on a swingué, nous avons swingué, vous avez swingué, ils/elles ont swingué
Partizip II
swingué
Partizip I
swinguant
Die NachbarseitenDie alphabetische Reihenfolge folgt den Regeln der Sprache, nicht den Bytewerten: Ein Akzent entscheidet nur zwischen zwei sonst gleichen Wörtern, und das Spanische führt Ñ als eigenen Buchstaben.

Lexikalische Inhalte aus dem Wiktionnaire, unter CC BY-SA 4.0 · Quelleintrag · Datenstand 2026-08-11

Rang unter den Wörtern des OpenSubtitles-2018-Korpus — Untertitel aus Film und Fernsehen, also gesprochene und nicht geschriebene Sprache (CC BY-SA 3.0).