Zum Inhalt springen
OneKitly

sylvain

AdjectifNom communmaskulinin Dialogen belegt

  • /sil.vɛ̃/

Qui vit dans la forêt, sylvestre.

Adjectif

  1. 1

    Qui vit dans la forêt, sylvestre.

    Englisch
    sylvan
  2. 2

    Relatif à Forest-l’Abbaye, commune de la Somme, en France.

Nom commun

  1. 1

    Divinité des forêts, dans la mythologie latine.

    Sur cinquante mètres de ruisseau, cinq cents baigneurs nus essaient de se laver. Ils portent tous gants et masques de hâle parmi la blancheur des peaux, et certains rougeauds font penser aux sylvains de Virgile qui se barbouillaient la face de mûres juteuses.

    […] une scène mythologique d'Eugène Lami montrant Bacchus, Pan et Silène accompagnés de ribambelles de satyres, hémipans, aegipans, sylvains, faunes, lémures, lares, farfadets et lutins.

    Ses bandes étaient composées aussi de Satyres, Hémipans, Aegypans, Sylvains, Faunes, Lémures, Lares, Farfadets et Lutins […]

  2. 2

    übertragenPersonne comparable au sylvain.

    Nous nous ennuyions, nous autres, sylvains aux pieds légers, entraînés à battre le pays sans voiture, et regrettant, devant le poulet froid, nos en-cas de pain frais, d’ail et de fromage.

Formen

Plural
sylvains
feminin Plural
sylvaines
feminin Singular
sylvaine
maskulin Plural
sylvains
Die NachbarseitenDie alphabetische Reihenfolge folgt den Regeln der Sprache, nicht den Bytewerten: Ein Akzent entscheidet nur zwischen zwei sonst gleichen Wörtern, und das Spanische führt Ñ als eigenen Buchstaben.

Lexikalische Inhalte aus dem Wiktionnaire, unter CC BY-SA 4.0 · Quelleintrag · Datenstand 2026-08-11

Rang unter den Wörtern des OpenSubtitles-2018-Korpus — Untertitel aus Film und Fernsehen, also gesprochene und nicht geschriebene Sprache (CC BY-SA 3.0).