tâter

Verbe

1. 1

   Toucher, manier doucement une chose, pour connaître son état.

   Tâtez cette étoffe, elle est douce, moelleuse.

   Tâter le pouls, Presser légèrement l’artère du poignet pour connaître la rapidité des battements du cœur.

   Ce cheval tâte le terrain.

   Englisch

   feel, handle

   Spanisch

   palpar, sentir

2. 2

   übertragenExplorer pour obtenir de premiers rudiments de connaissance.

   Dès sa première tétée, l’enfant commence à tâter le monde.

   Englisch

   explore

   Spanisch

   tantear

3. 3

   übertragenEssayer de connaître les dispositions, les sentiments de quelqu’un sur quelque chose

   Tâter le pouls à quelqu’un sur une affaire.

   Englisch

   test

4. 4

   übertragenEssayer de connaître l’état d’esprit d’une personne.

   Tâter l’ennemi, Faire des mouvements, de petites attaques pour connaître les dispositions de l’ennemi.

   Englisch

   probe, test the waters

5. 5

   veraltendFréquenter quelqu'un, le plus souvent avec une connotation sexuelle.

6. 6

   (transitif indirect) Goûter à quelque chose.

   À propos de poulet, monsieur tâterait-il d’un chapon ?

   ― Quoi ! Sans même tâter de cette friture de goujons de Seine qui est la renommée de cette auberge !

   On nous a servi des choses délicates, […]. Nous avons tâté du haggis auprès duquel nos tomates farcies manquent vraiment de panache.

   Englisch

   taste

7. 7

   übertragen(transitif indirect) Essayer quelque chose, connaître par expérience ce que c’est.

   J'étais né pour la paille humide des cachots. Homme fait, j'ai tâté de la prison politique. Tout enfant, j'aurais bien pu avoir affaire aux gendarmes pour délit de chasse illégale.

   Elle ne serait pas la première pintade de la Haute qui trouverait piquant de tâter du Bolchevik, d’attirer sous son drap ces buveurs de sang dont le monde bourgeois a fait ses épouvantails…

   Elles braillent en voyant des araignées, mais elles poignarderaient leur coquin aussi facilement qu’on commande une glace au chocolat. Les souris sont comme ça, mais peut-être que vous en avez déjà tâté.

   — Ça veut dire que le jeune frère en tâte aussi en serrurerie.

8. 8

   (réfléchi) S’examiner, se consulter, se sonder sur quelque chose.

   Il s’est tâté là-dessus.

   On se tâtait, les paroles se faisant précautionneuses et les visages s’inspectant à la dérobée.

   En pleine crise, alors que les victimes de la COVID-19 augmentent, que les morts s’empilent et que les honnêtes citoyens résistent encore aux appels séditieux des illuminés, qui continuent de faire basculer les esprits fragiles dans une vision apocalyptique de notre planète sous contrôle de forces maléfiques, le premier ministre du Canada, les yeux fixés sur les sondages, se tâte.

Formen

Präteritum

j’ai tâté, tu as tâté, il/elle/on a tâté, nous avons tâté, vous avez tâté, ils/elles ont tâté

Partizip II

tâté

Partizip I

tâtant