téléphone

Nom commun

1. 1

   Appareil utilisé par deux personnes ou plus, pour mener une conversation à distance, qu'il soit fixe (relié à un réseau câblé) ou mobile (communiquant via des ondes radio).

   Il aperçut non loin un officier de haute taille, en uniforme bleu, qui parlait dans un téléphone portatif […]

   Le cornet à l’oreille, Aïssa, debout près du guéridon où le téléphone communiquant avec la ferme était posé, tapa du pied : — Mais qu’est-ce qu’elle fabrique !…

   Enfin, la pendule-réclame Guérin-Boutron, fixée près d’une cabine de téléphone, marquait une fois pour toutes la demie de minuit, en cas de contestation.

   Le téléphone sonna trois fois et Max parla longuement, en fumant. Il gribouillait sur une feuille de papier près de l’appareil.

   Englisch

   telephone, phone

   Spanisch

   teléfono

   Portugiesisch

   telefone

   Deutsch

   Telefon

   Italienisch

   telefono

2. 2

   veraltendService public qui assure les communications par téléphone.

   Un autre développement majeur des années 70 est rendu possible par la combinaison du circuit intégré et des télécommunications numériques : le commutateur téléphonique automatique. C’est un progrès technique important : d’objet de frustration perpétuelle (Allô ! le 22 à Asnières ?), le téléphone devient soudain fiable, et beaucoup plus utile.

3. 3

   Bureau où l’on peut se servir du téléphone.

   Aller au téléphone.

4. 4

   umgangssprachlichAppel téléphonique.

   J’ajoute que j’ai reçu un téléphone discret de la Police judiciaire qui voulait savoir si la drogue y était pour quelque chose.

5. 5

   veraltendToilettes.

   Ainsi on évitera le populaire chiottes, dénotativement fort bien fait et adéquat, mais auquel adhèrent des connotations déplaisantes. On lui substitue : lieux d’aisances, lieu, cabinet, lavabos, voire téléphone ou water-closet, w.-c. vécés, etc.

Forme de verbe

1. 1

   Auch eine Form von téléphonerPremière personne du singulier de l’indicatif présent de téléphoner.

2. 2

   Auch eine Form von téléphonerTroisième personne du singulier de l’indicatif présent de téléphoner.

   «Il faut "déguignoliser" mon père!» serine Claude Chirac, omniprésente, qui lui téléphone à tout propos, n’hésitant pas à interrompre par trois fois un déjeuner en tête à tête avec un journaliste.

3. 3

   Auch eine Form von téléphonerPremière personne du singulier du subjonctif présent de téléphoner.

4. 4

   Auch eine Form von téléphonerTroisième personne du singulier du subjonctif présent de téléphoner.

5. 5

   Auch eine Form von téléphonerDeuxième personne du singulier de l’impératif de téléphoner.

Formen

Plural

téléphones