Zum Inhalt springen
OneKitly

tarte

Nom commun 1AdjectifNom commun 2Forme de verbehäufig in Dialogen

  • Frankreich/[yn̪ t̪aʁ̥t̪]/
  • /[t̪aʁ̥t̪]/

Plat, préparation à base de pâte aplatie au rouleau, et d’une garniture salée ou sucrée.

Nom commun 1

  1. 1

    Plat, préparation à base de pâte aplatie au rouleau, et d’une garniture salée ou sucrée.

    La maîtresse de maison, aidée de ses filles, avait fait le pain, des fougasses aux grattons et aux olives, pâtés truffés en terrine, fouaces, gâteaux à la broche et tartes aux pommes.

    J’ai mangé des chaussons aux pommes, mais je n’ai jamais mangé des tartes à l’abricot, seulement j’en ai vu.

    Ce café, le dimanche, accompagnait parfois la traditionnelle tarte au riz belge que découvre sans modération le commissaire Maigret à Givet…

  2. 2

    Gifle ; coup de poing ; claque.

    Seb le connaît un peu, il paraît que ce gars envoie des patates de forain, couche ses ennemis d'une tarte dans la gueule avant de leur faire danser la Macarena.

  3. 3

    Chose facile à faire, qu’on fait en un tournemain.

    — Bosser en août à Paris, c’est pas de la tarte.

    Diriger le syndicat des acteurs à Hollywood, c'est pas de la tarte.

    Ça fluctue dans les accords à cause des racines hermaphroditiques… c’est pas de la tarte !

    Pour un casseur comme lui, c’était de la tarte, cette serrure.

  4. 4

    Béret de chasseur alpin.

  5. 5

    Personne peu intelligente, à la réflexion lente.

    Mais quelle tarte ! Il faut tout lui expliquer !

Adjectif

  1. 1

    veraltetFaux, toc.

    Mornifle tarte.

  2. 2

    Ridicule, bête ou laid.

    — C’est un film sur Napoléon, dit Delplanque. Destinée, qu’ça s’appelle. J’l’ai vu déjà. C’est tarte…

    Quand on est en carte Et qu’on d’vient trop tarte C’est pas choucard pour l’osier En six marquotins Ce foutu bourrin Pouvait plus faire un lacsé

    Elle a l’air tarte dans cette robe.

    Si elle les a remarquées, ces filles, elle a dû les trouver tartes.

Nom commun 2

  1. 1

    Laid, ce qui est tarte.

    Le jour suivant, je l’ai vue quand même la collection […] Jamais j’avais vu si moche et tant d’horreurs à la fois […] J’allais du tarte à l’atroce.

Forme de verbe

  1. 1

    Auch eine Form von tarterPremière personne du singulier du présent de l’indicatif de tarter.

  2. 2

    Auch eine Form von tarterTroisième personne du singulier du présent de l’indicatif de tarter.

  3. 3

    Auch eine Form von tarterPremière personne du singulier du présent du subjonctif de tarter.

  4. 4

    Auch eine Form von tarterTroisième personne du singulier du présent du subjonctif de tarter.

  5. 5

    Auch eine Form von tarterDeuxième personne du singulier de l’impératif présent de tarter.

Formen

Plural
tartes
Die NachbarseitenDie alphabetische Reihenfolge folgt den Regeln der Sprache, nicht den Bytewerten: Ein Akzent entscheidet nur zwischen zwei sonst gleichen Wörtern, und das Spanische führt Ñ als eigenen Buchstaben.

Lexikalische Inhalte aus dem Wiktionnaire, unter CC BY-SA 4.0 · Quelleintrag · Datenstand 2026-08-11

Rang unter den Wörtern des OpenSubtitles-2018-Korpus — Untertitel aus Film und Fernsehen, also gesprochene und nicht geschriebene Sprache (CC BY-SA 3.0).