Zum Inhalt springen
OneKitly

taxe

Nom communForme de verbeUtrumin Dialogen belegt

  • Frankreich/[taks]/
  • /taks/

Prélèvement obligatoire perçu par une collectivité publique en échange d’un service ou d’une prestation donnant lieu à une contrepartie individualisable.

Nom commun

  1. 1

    veraltendTarification officielle fixant le prix de certaines denrées ou de certains services.

    Payer les denrées suivant la taxe.

    La taxe du kilogramme de pain, de viande est de tant.

  2. 2

    Prélèvement obligatoire perçu par une collectivité publique en échange d’un service ou d’une prestation donnant lieu à une contrepartie individualisable.

    Taxe postale.

    Taxe sur les postes de télévision.

    Une taxe spéciale de 20.000 francs à Paris […] est venue frapper toute nouvelle installation [de téléphone].

  3. 3

    Synonyme courant d’impôt ou d’imposition, sans distinction technique.

    Devant l'affluence des pèlerins, le cours du zouz ou la taxe du change devait naturellement s'élever; il n'était pas difficile aux changeurs occupant la place de se liguer dans une sorte de trust à la hausse. La foule subissait leurs conditions exorbitantes.

    Il est à peine besoin de faire remarquer que, vu la quantité de taxes et redevances auxquelles on les assujettissait […], les juifs se trouvaient dans une situation matérielle précaire.

    La taxe sera calculée en prenant cette charge complète comme unité, quels que soient le nombre et le cubage des wagons réellement employés pour le transport.

    Les taxes impopulaires, abolies en juin 1908 en don de joyeux avènement, avaient été rétablies et considérablement renforcées.

    Synonyme

Forme de verbe

  1. 1

    Auch eine Form von taxerPremière personne du singulier du présent de l’indicatif de taxer.

  2. 2

    Auch eine Form von taxerTroisième personne du singulier du présent de l’indicatif de taxer.

  3. 3

    Auch eine Form von taxerPremière personne du singulier du présent du subjonctif de taxer.

  4. 4

    Auch eine Form von taxerTroisième personne du singulier du présent du subjonctif de taxer.

  5. 5

    Auch eine Form von taxerDeuxième personne du singulier de l’impératif de taxer.

Formen

Plural
taxes
Die NachbarseitenDie alphabetische Reihenfolge folgt den Regeln der Sprache, nicht den Bytewerten: Ein Akzent entscheidet nur zwischen zwei sonst gleichen Wörtern, und das Spanische führt Ñ als eigenen Buchstaben.

Lexikalische Inhalte aus dem Wiktionnaire, unter CC BY-SA 4.0 · Quelleintrag · Datenstand 2026-08-11

Rang unter den Wörtern des OpenSubtitles-2018-Korpus — Untertitel aus Film und Fernsehen, also gesprochene und nicht geschriebene Sprache (CC BY-SA 3.0).