Zum Inhalt springen
OneKitly

tiède

AdjectifNom commun 1Nom commun 2maskulinin Dialogen belegt

  • Frankreich/[tjɛd]/
  • /tjɛd/

Qui est entre le chaud et le froid.

Adjectif

  1. 1

    Qui est entre le chaud et le froid.

    De l’eau tiède. — Un bain, un vent tiède. — Un corps encore tiède.

    Je dirai la lumière de tes yeux, la volupté de ta bouche, la force de tes bras, l’ardeur de tes reins puissants et la douceur tiède de ta peau, blanche et dorée comme la clarté du soleil.

    Nous discutions — je m’en souviens bien — de l’érotisme. « Pour moi — me dit-elle — c’est la simple phrase de Juliette lorsque, s’éveillant de son faux sommeil, elle trouve Roméo, mort à ses côtés. Elle se penche sur lui, l’embrasse et n’a que ces seuls mots en parlant de ses lèvres : tièdes encore. Je trouve ça extraordinaire. »

  2. 2

    übertragenQui manque d’ardeur, de ferveur, de zèle.

    Un amant tiède.

    Une dévotion tiède.

    Je l’ai trouvé bien tiède sur cette affaire.

    Il est devenu bien tiède pour ses amis.

Nom commun 1

  1. 1

    Personne qui manque d’ardeur, de ferveur, de zèle.

    Les tièdes ne sont pas agréables à Dieu.

    Les vomisseurs de tièdes n'aiment pas Luc parce qu'ils le trouvent trop bien élevé, trop policé, trop homme de lettres.

Nom commun 2

  1. 1

    Forte chaleur.

Formen

Plural
tièdes
Die NachbarseitenDie alphabetische Reihenfolge folgt den Regeln der Sprache, nicht den Bytewerten: Ein Akzent entscheidet nur zwischen zwei sonst gleichen Wörtern, und das Spanische führt Ñ als eigenen Buchstaben.

Lexikalische Inhalte aus dem Wiktionnaire, unter CC BY-SA 4.0 · Quelleintrag · Datenstand 2026-08-11

Rang unter den Wörtern des OpenSubtitles-2018-Korpus — Untertitel aus Film und Fernsehen, also gesprochene und nicht geschriebene Sprache (CC BY-SA 3.0).