Zum Inhalt springen
OneKitly

timbré

AdjectifForme de verbemaskulinin Dialogen belegt

  • /[tɛ̃.bʁe]/
  • /tɛ̃.bʁe/

Muni d’un timbre.

Adjectif

  1. 1

    Muni d’un timbre.

    Veuillez joindre une enveloppe timbrée.

  2. 2

    Qui permet d’acquitter le droit de timbre.

    Du papier timbré.

  3. 3

    Qui a un certain timbre, en parlant d’un son.

    Une voix bien timbrée est une voix qui a un bon timbre, qui résonne bien.

    Son sourire me remplissait d'une béatitude infinie ; la vibration de sa voix si douce et cependant fortement timbrée me faisait tressaillir de joie et d'amour.

    Je me souviens d’une voix très timbrée, avec beaucoup de charme ; même quand ma mère était vieille, sa voix parlée avait gardé tant d’inflexions, et son rire était resté si jeune qu’on devenait confiant et gai en sa compagnie.

  4. 4

    übertragenQui a l’esprit dérangé

    Anténor, lui dis-je, n’est nullement un jocrisse : c'est un toqué dont les extravagances du romantisme ont dérangé la cervelle. Il n'est ni benêt, ni stupide : il est timbré, et c'est commettre un lourd contresens, que de le jouer en queue-rouge.

    Persuadé que le jeune homme avait le cerveau un peu timbré, le portier avait fini par trouver l’explication du mystère.

    Et qui donc avait osé… Sûrement cet imbécile de Simon. Il en était certain, il reconnaissait le style de ce garçon timbré.

  5. 5

    Qui est surmonté d’un casque ou d’une autre marque de dignité.

    — Des armes timbrées d'une couronne de marquis, répondit Hervé, après avoir regardé. Non, je ne les connais pas.

    Une statue d’abbé est appuyée contre le mur : un gros anneau au médius de la main droite, un menton long, des pommettes saillantes, […], et un écusson qui est d’hermine à trois fasces au chef chargé d’un lambel à trois pièces timbré de la croix abbatiale.

Forme de verbe

  1. 1

    Auch eine Form von timbrerParticipe passé masculin singulier de timbrer.

Formen

feminin Plural
timbrées
feminin Singular
timbrée
maskulin Plural
timbrés
Die NachbarseitenDie alphabetische Reihenfolge folgt den Regeln der Sprache, nicht den Bytewerten: Ein Akzent entscheidet nur zwischen zwei sonst gleichen Wörtern, und das Spanische führt Ñ als eigenen Buchstaben.

Lexikalische Inhalte aus dem Wiktionnaire, unter CC BY-SA 4.0 · Quelleintrag · Datenstand 2026-08-11

Rang unter den Wörtern des OpenSubtitles-2018-Korpus — Untertitel aus Film und Fernsehen, also gesprochene und nicht geschriebene Sprache (CC BY-SA 3.0).