Zum Inhalt springen
OneKitly

toqué

AdjectifNom communForme de verbemaskulinin Dialogen belegt

  • /[tɔ.ke]/
  • /tɔ.ke/

Qui a le cerveau fêlé ; qui est un peu fou.

Adjectif

  1. 1

    Qui a le cerveau fêlé ; qui est un peu fou.

    Il sympathisait peu avec Silvère ; la politique l’ennuyait, et il trouvait que son cousin était « toqué ».

    — Petite toquée, va ! — Non, non, pas si toquée !

    Durtal jugeait tout d’abord Mᵐᵉ Bavoil un peu toquée, regardait, tandis qu’elle débitait un passage de Jeanne de Matel sur saint Joseph, le prêtre qui ne bronchait point.

    L’exploit aura pris plus de trente ans à être réalisé. Il prouve qu’il faut être fort, combatif, patient et toqué pour réussir.

  2. 2

    Qui porte la toque.

    Un cuisinier toqué.

Nom commun

  1. 1

    Personne un peu folle.

    Anténor, lui dis-je, n’est nullement un jocrisse : c'est un toqué dont les extravagances du romantisme ont dérangé la cervelle. Il n'est ni benêt, ni stupide : il est timbré, et c'est commettre un lourd contresens, que de le jouer en queue-rouge.

  2. 2

    Personne affectée d’un TOC.

    Dans de tels moments, juguler l’angoisse par le rituel améliore les statistiques aux lancers francs. Mais chez les toqués, cela devient un supplice. La vie quotidienne peut leur devenir impossible, l’intégralité de leur temps étant occupé par des rituels compulsifs.

Forme de verbe

  1. 1

    Auch eine Form von toquerMasculin singulier du participe passé du verbe toquer.

Formen

Plural
toqués
feminin
toquée
feminin Plural
toquées
feminin Singular
toquée
maskulin Plural
toqués
Die NachbarseitenDie alphabetische Reihenfolge folgt den Regeln der Sprache, nicht den Bytewerten: Ein Akzent entscheidet nur zwischen zwei sonst gleichen Wörtern, und das Spanische führt Ñ als eigenen Buchstaben.

Lexikalische Inhalte aus dem Wiktionnaire, unter CC BY-SA 4.0 · Quelleintrag · Datenstand 2026-08-11

Rang unter den Wörtern des OpenSubtitles-2018-Korpus — Untertitel aus Film und Fernsehen, also gesprochene und nicht geschriebene Sprache (CC BY-SA 3.0).