Zum Inhalt springen
OneKitly

tord-boyaux

Nom communForme de nom communin Dialogen belegt

  • /tɔʁ.bwa.jo/

Eau-de-vie très forte.

Nom commun

  1. 1

    Eau-de-vie très forte.

    On apporta bientôt de l’eau-de-vie de sorbe qui, d’après Nozdirov, rappelait la prune à s’y méprendre, mais qui, au profond étonnement des invités, se révéla un atroce tord-boyaux.

    Curieusement, cet alcool presque pur inspirait à Kornilov une étrange lucidité. « Je l’aime bien, se disait-il, ce brave pope. Son tord-boyaux aussi.

    Il alla quérir une bouteille de cette merveilleuse vodka des paysans polonais, tord-boyaux sauveur et sacré, et j’osai lui dire, après le premier cul sec, que nous mourions de faim.

  2. 2

    seltenMal de ventre.

    C’était la terreur. Un sacré tord-boyaux de frousse tellement on avait peur qu’un des deux se viandât méchamment cinq mètres plus bas.

Forme de nom commun

  1. 1

    Auch eine Form von tord-boyauPluriel de tord-boyau.

Formen

Singular
tord-boyau
Die NachbarseitenDie alphabetische Reihenfolge folgt den Regeln der Sprache, nicht den Bytewerten: Ein Akzent entscheidet nur zwischen zwei sonst gleichen Wörtern, und das Spanische führt Ñ als eigenen Buchstaben.

Lexikalische Inhalte aus dem Wiktionnaire, unter CC BY-SA 4.0 · Quelleintrag · Datenstand 2026-08-11

Rang unter den Wörtern des OpenSubtitles-2018-Korpus — Untertitel aus Film und Fernsehen, also gesprochene und nicht geschriebene Sprache (CC BY-SA 3.0).