Zum Inhalt springen
OneKitly

tournoyer

Verbein Dialogen belegt

  • Frankreich/[tuʁ.nwa.je]/
  • /tuʁ.nwa.je/

Tourner en faisant plusieurs tours.

Verbe

  1. 1

    Tourner en faisant plusieurs tours.

    Le vaquero ricana et fit tournoyer son lasso autour de sa tête.

    Ne remarques-tu pas cette vapeur suffocante et sans issue qui déjà tournoie en spirales noires autour de cette chambre ?

    Mon attention fut attitrée par trois avions commerciaux qui tournoyaient au-dessus du Bourget.

    Des messieurs parfumés, que d'affreux gigolos embrassaient sur la bouche, poussaient des gloussements et, tournoyant avec ivresse, s'abandonnaient.

  2. 2

    Faire une suite de tours et de détours.

    Après avoir longtemps tournoyé, il retrouva son chemin.

  3. 3

    übertragenBiaiser, chercher des détours, ne pas aller droit au but.

    À quoi sert de tournoyer ? Il faut aller au but.

    Vous avez beau tournoyer, il faut en venir là.

    En décidant de préparer le concours, je m’étais enfin évadée du labyrinthe dans lequel je tournoyais depuis trois ans : je m’étais mise en marche vers l’avenir.

Formen

Präteritum
j’ai tournoyé, tu as tournoyé, il/elle/on a tournoyé, nous avons tournoyé, vous avez tournoyé, ils/elles ont tournoyé
Partizip II
tournoyé
Partizip I
tournoyant
Die NachbarseitenDie alphabetische Reihenfolge folgt den Regeln der Sprache, nicht den Bytewerten: Ein Akzent entscheidet nur zwischen zwei sonst gleichen Wörtern, und das Spanische führt Ñ als eigenen Buchstaben.

Lexikalische Inhalte aus dem Wiktionnaire, unter CC BY-SA 4.0 · Quelleintrag · Datenstand 2026-08-11

Rang unter den Wörtern des OpenSubtitles-2018-Korpus — Untertitel aus Film und Fernsehen, also gesprochene und nicht geschriebene Sprache (CC BY-SA 3.0).