Zum Inhalt springen
OneKitly

tyran

Nom commun 1Nom commun 2femininin Dialogen belegt

  • Frankreich/[ti.ʁɑ̃]/
  • /ti.ʁɑ̃/

Roi absolu, monarque, despote qui usurpe la puissance souveraine.

Nom commun 1

  1. 1

    Roi absolu, monarque, despote qui usurpe la puissance souveraine.

    Les tyrans furent nombreux dans la Grèce du sixième et du cinquième siècle avant notre ère : Pisistrate fut l’un des plus célèbres.

  2. 2

    Celui qui exerce la puissance souveraine arbitrairement et sans contrôle.

    Une faction puissante conspire avec les tyrans de l’Europe pour nous donner un roi, avec une espèce de constitution aristocratique.

    Il est vrai que si, comme il arrivait habituellement, ils se mettaient sous la protection d’un des petits tyrans de leur voisinage, […] ils pouvaient jouir d’un repos temporaire.

  3. 3

    Celui qui gouverne avec injustice et sans aucun respect pour les lois et les libertés humaines.

    On appelle tyran le souverain qui ne connaît de lois que son caprice, qui prend le bien de ses sujets, et qui ensuite les enrôle pour aller prendre celui de ses voisins.

    C'est toujours ce discours-là qui pousse les tyrans du tiers-monde à faire la simagrée de la démocratie, à jouer à la parodie des droits de l'homme.

    Mon vénéré père disait qu’il n’y a pas pire tyran qu’un montreur d’ânes devenu sultan.

  4. 4

    übertragenQuelqu’une ou quelqu'un qui abuse de son autorité.

    Mais ne savais-je pas bien que les tyrans de tout genre allaient reprendre espoir dans ces jours de malheur où l’obéissance passive était restaurée ?

    C’est un vrai tyran : on ne peut pas appeler autrement un bambin qui abuse de sa faiblesse et qui devient le maître de la maison.

    Ahurissant : on la juge pour la complicité dans des crimes abominables, et Monique Olivier se dépeint en ménagère effacée, régalant son tyran de mari de cacasse à cul nu et de tarte au sucre.

    Sa directrice était une mégère doublée d'un tyran qui n'avait apparemment pas inventé l'eau chaude à part peut-être celle qui coule dans les veines des assoiffés de pouvoir.

    Englisch
    tyrant
    Italienisch
    tiranno
  5. 5

    übertragenMaître souverain symbolique.

    L’usage est le tyran des langues.

Nom commun 2

  1. 1

    Passereau de la famille des Tyrannidés.

    La première espèce des tyrans est le titiri ou pipiri: il a la taille et la force de la pie-grièche grise.

Formen

Plural
tyrans
feminin
tyranne, tyrane
Die NachbarseitenDie alphabetische Reihenfolge folgt den Regeln der Sprache, nicht den Bytewerten: Ein Akzent entscheidet nur zwischen zwei sonst gleichen Wörtern, und das Spanische führt Ñ als eigenen Buchstaben.

Lexikalische Inhalte aus dem Wiktionnaire, unter CC BY-SA 4.0 · Quelleintrag · Datenstand 2026-08-11

Rang unter den Wörtern des OpenSubtitles-2018-Korpus — Untertitel aus Film und Fernsehen, also gesprochene und nicht geschriebene Sprache (CC BY-SA 3.0).