Zum Inhalt springen
OneKitly

vaillant

AdjectifNom communmaskulinin Dialogen belegt

  • Frankreich/[va.jɑ̃]/
  • /va.jɑ̃/

Qui a de la vaillance, qui est courageux.

Adjectif

  1. 1

    Qui a de la vaillance, qui est courageux.

    Mais, à la place d’un vaillant général, on ne vit qu’un vieillard à la voix enrouée branlant gâteusement la tête.

    Il est mort le 12 juillet 1935, dans une retraite sereine, entourée de sa vaillante compagne, modèle de dévouement et de courage, et de ses enfants.

    Et les camarades bien divers d'agir en sourdine, de miner peu à peu les résolutions les plus vaillantes, prêcheurs d'oubli, de laisser-courre, d'exutoires !

    Englisch
    valiant, stalwart
    Portugiesisch
    valente, corajoso
    Deutsch
    tapfer, beherzt, mutig, wacker
    Italienisch
    intrepido
  2. 2

    Qui travaille fort.

    Tu lui diras qu'il vienne m'aider s'il se sent vaillant.

  3. 3

    Sympathique, gentil

    Il est vaillant, mais un peu canulant.

Nom commun

  1. 1

    Homme de belle apparence, plein d'énergie et d'allant.

    J’aurais une belle moustache cirée, je serais un vaillant.

Formen

Plural
vaillants
feminin Plural
vaillantes
feminin Singular
vaillante
maskulin Plural
vaillants
Die NachbarseitenDie alphabetische Reihenfolge folgt den Regeln der Sprache, nicht den Bytewerten: Ein Akzent entscheidet nur zwischen zwei sonst gleichen Wörtern, und das Spanische führt Ñ als eigenen Buchstaben.

Lexikalische Inhalte aus dem Wiktionnaire, unter CC BY-SA 4.0 · Quelleintrag · Datenstand 2026-08-11

Rang unter den Wörtern des OpenSubtitles-2018-Korpus — Untertitel aus Film und Fernsehen, also gesprochene und nicht geschriebene Sprache (CC BY-SA 3.0).