Zum Inhalt springen
Allin

valider

Verbein Dialogen belegt

  • /va.li.de/

Rendre valide ou déclarer valide.

Verbe

  1. 1

    Rendre valide ou déclarer valide.

    Le 13 mai 1781, treize signataires valident la première nomination d’un « collecteur des deniers pour la confection de la grand’route ».

    Or, il est constant que la loi romaine autorisait, validait ces unions contractées par suite du divorce.

    Une étude récente a démontré que les chances de valider son billet de train dès la première introduction dans le composteur sont de 1 sur 200 000 […].

    […], vous désarmiez des critiques qui ne nous avaient guère épargnés au départ, […] lesquels ne s’attendaient sans doute pas à ce que vous validassiez ainsi des choix qui au départ étaient loin d’être assurés du succès.

  2. 2

    Confirmer.

Formen

Präteritum
j’ai validé, tu as validé, il/elle/on a validé, nous avons validé, vous avez validé, ils/elles ont validé
Partizip II
validé
Partizip I
validant
Die NachbarseitenDie alphabetische Reihenfolge folgt den Regeln der Sprache, nicht den Bytewerten: Ein Akzent entscheidet nur zwischen zwei sonst gleichen Wörtern, und das Spanische führt Ñ als eigenen Buchstaben.

Lexikalische Inhalte aus dem Wiktionnaire, unter CC BY-SA 4.0 · Quelleintrag · Datenstand 2026-08-11

Rang unter den Wörtern des OpenSubtitles-2018-Korpus — Untertitel aus Film und Fernsehen, also gesprochene und nicht geschriebene Sprache (CC BY-SA 3.0).