Zum Inhalt springen
OneKitly

vermine

Nom communForme de verbehäufig in Dialogen

  • /vɛʁ.min/

Ensemble d’insectes parasites, malpropres, nuisibles et incommodes, comme les poux, les puces, les punaises, etc. ; utilisé pour les insectes infectant les humains, les animaux ou les plantes.

Nom commun

  1. 1

    Ensemble d’insectes parasites, malpropres, nuisibles et incommodes, comme les poux, les puces, les punaises, etc. ; utilisé pour les insectes infectant les humains, les animaux ou les plantes.

    Sa maison était propre, bien tenue ; elle tranchait avec la blancheur gaie de sa façade et le luisant de ses meubles, sur les taudis immondes où, d’ordinaire, croupissent dans la fange et dans la vermine, les marins bretons.

    On s'occupe, deux ou trois jours durant, de désinfecter tous les effets d'habillement et de literie de nos blessés; plusieurs d'entre eux étaient dévorés de vermine, faute de linge de rechange.

    Soit pour des mésanges, des fauvettes, des becs fins comme les hirondelles : ça détruit la vermine! Mais les mauvis […]?

    Les hommes sont internés en Lituanie, dans les camps de Milejgany, Jewie et Roon où ils souffrent du froid intense, du manque de nourriture et d'eau potable, des conditions précaires d'hébergement, de la vermine et des humiliations.

  2. 2

    übertragenToute sorte de gens de mauvaise vie, de garnements dangereux ou incommodes pour la société.

    La vermine des catacombes s'épanouissait lentement au soleil ; les couvents et monastères champignonnaient, rongeant le sol gaulois comme une lèpre hideuse.

    Ce monsieur était tellement méchant que dans son livre, il disait qu’il fallait tuer tous les Juifs, car ils étaient de la vermine.

    Synonyme

Forme de verbe

  1. 1

    Auch eine Form von verminerPremière personne du singulier de l’indicatif présent de verminer.

  2. 2

    Auch eine Form von verminerTroisième personne du singulier de l’indicatif présent de verminer.

  3. 3

    Auch eine Form von verminerPremière personne du singulier du subjonctif présent de verminer.

  4. 4

    Auch eine Form von verminerTroisième personne du singulier du subjonctif présent de verminer.

  5. 5

    Auch eine Form von verminerDeuxième personne du singulier de l’impératif présent de verminer.

Formen

Plural
vermines
Die NachbarseitenDie alphabetische Reihenfolge folgt den Regeln der Sprache, nicht den Bytewerten: Ein Akzent entscheidet nur zwischen zwei sonst gleichen Wörtern, und das Spanische führt Ñ als eigenen Buchstaben.

Lexikalische Inhalte aus dem Wiktionnaire, unter CC BY-SA 4.0 · Quelleintrag · Datenstand 2026-08-11

Rang unter den Wörtern des OpenSubtitles-2018-Korpus — Untertitel aus Film und Fernsehen, also gesprochene und nicht geschriebene Sprache (CC BY-SA 3.0).