Zum Inhalt springen
OneKitly

vibrant

AdjectifForme de verbemaskulinin Dialogen belegt

  • /vi.bʁɑ̃/

Qui vibre ; qui est mis en vibration.

Adjectif

  1. 1

    Qui vibre ; qui est mis en vibration.

    Onze heures sonnaient à Saint-Germain-l’Auxerrois. Maurevel compta l’un après l’autre chaque battement de marteau qui retentissait vibrant et lugubre dans la nuit […]

    Dans le tamis vibrant électrique Hummer, les vibrations sont provoquées par voie électro-magnétique. Elles se produisent perpendiculairement à la surface tamisante […]

  2. 2

    Qualifie une voix forte et puissante.

    À une table, un acteur de théâtre mal rasé réclama un bloody mary d’une voix un peu trop vibrante.

  3. 3

    Qualifie le pouls qui lorsqu’il est grand, dur, prompt et fréquent.

  4. 4

    übertragenQui est plein d’ardeur ; qui est plein de sentiment.

    Un discours vibrant.

  5. 5

    En parlant d'un cheval, maniable, qui répond bien aux sollicitations, disponible et à l'écoute de son pilote.

Forme de verbe

  1. 1

    Auch eine Form von vibrerParticipe présent de vibrer.

    Après ce magnifique discours, l’auditoire vibrant d’émotion éclata en applaudissements.

Formen

feminin Plural
vibrantes
feminin Singular
vibrante
maskulin Plural
vibrants
Die NachbarseitenDie alphabetische Reihenfolge folgt den Regeln der Sprache, nicht den Bytewerten: Ein Akzent entscheidet nur zwischen zwei sonst gleichen Wörtern, und das Spanische führt Ñ als eigenen Buchstaben.

Lexikalische Inhalte aus dem Wiktionnaire, unter CC BY-SA 4.0 · Quelleintrag · Datenstand 2026-08-11

Rang unter den Wörtern des OpenSubtitles-2018-Korpus — Untertitel aus Film und Fernsehen, also gesprochene und nicht geschriebene Sprache (CC BY-SA 3.0).