village
Nom communhäufig in Dialogen
- Frankreich/[œ̃ vi.laːʒ]/
Groupe d’habitations rurales.
Nom commun
- 1
Groupe d’habitations rurales.
En un village de trois cents habitants, où il y avait autrefois cinq cabarets, il y en a quinze maintenant, et tous font leurs affaires. Plus de règlement, plus de police.
Le village de Ngarumaova était composé d’une seule rue, autour de laquelle étaient bâties des cases dont j’ai parlé, la plupart construites en tôle ondulée.
Dans dix ans, parmi les vestiges de Beaumat, les souffles du vent, les croassements des corbeaux et la chute des pierres retentiront seuls ; nulle oreille humaine ne les entendra et la cloche du village elle-même se taira, fatiguée de tinter seulement pour les morts.
Retourner au village, vivre avec nouveau parmi les racontars des femmes, écouter tout le jour les piaulements des dindes et des poulets, les bêlements des moutons, cela l’attirait peu.
- Englisch
- village, hamlet
- Spanisch
- pueblo, aldea
- Portugiesisch
- aldeia, povoado
- Deutsch
- Dorf, Feriendorf, Ort
- Italienisch
- villaggio
- 2
Hameau, groupement d'habitations et bâtiments ruraux distincts du bourg.
En Limousin, le « village » des habitants est le « hameau » des administrateurs et le « village » des administrateurs est le « bourg » des habitants.
- 3
Ensemble des habitants d’un village.
Le village eut vite fait de l’adopter, car il était très serviable et prenait sa tâche à cœur.
L’enterrement de mon père fut suivi de tout le village suivant la coutume et il y vint des gens des environs, à des lieues à la ronde.
Et tout le village bientôt, à des degrés variant selon la constitution et la force de résistance de chacun, fut en proie à des malaises étranges, symptômes inexplicables d’empoisonnement.
les réformes de Henry II, en affaiblissant les nobles, les avaient rapprochés de leurs tenants. Entre le manoir et le village, les conflits devenaient plus rares.
- Deutsch
- Dorfbewohner
- 4
Partie significative des habitants d’un village.
Le village entier partit le lendemain dans une trentaine de pirogues, nous laissant seuls avec les femmes et les enfants dans les maisons abandonnées.
- 5
Vin d'un terroir plus restreint et plus qualitatif que d'autres vins de l'appellation correspondante.
Le village, ou villages, répond à des normes plus précises : anjou villages […]
Formen
- Plural
- villages