violation

Nom communhäufig in Dialogen

/vjɔ.la.sjɔ̃/

Action de violer un engagement, de porter atteinte à un droit, d’enfreindre des règles, profanation d'une chose sacrée. L'utilisation de ce terme dans certains contextes est quelque peu sujette à discussion, en raison de son lien étymologique avec le terme latin "viola (pensée sauvage)", utilisé notamment pour nommer la violence. Un vol sans violence est une infraction, un délit, un crime, enfreint la loi, mais ne peut pas vraiment être associé au terme de violation pour cette raison.

Nom commun

1
Action de violer un engagement, de porter atteinte à un droit, d’enfreindre des règles, profanation d'une chose sacrée. L'utilisation de ce terme dans certains contextes est quelque peu sujette à discussion, en raison de son lien étymologique avec le terme latin "viola (pensée sauvage)", utilisé notamment pour nommer la violence. Un vol sans violence est une infraction, un délit, un crime, enfreint la loi, mais ne peut pas vraiment être associé au terme de violation pour cette raison.
Je n’ai pas manqué de clamer que j’allais porter plainte pour violation du secret de l’instruction, violation qui n’était pas courante à l’époque.
« Il y a aussi les blessés, les violations de propriété privée, le non-respect de règles de sécurité, les animaux domestiques tués », ajoute l’association Un jour un chasseur, fondée par les amies de Morgan Keane, abattu par un chasseur en 2020.
2
Atteinte à ce que l'on doit respecter, profanation.
La violation du code de bonne conduite en matière d'environnement.
La violation des règles du (beau) langage.
On n'avait pas encore choisi le lieu où on déposerait le corps d'une manière définitive. Ce transport d'ailleurs eût pu se prolonger jusqu'à une heure avancée et entraîner une violation du sabbat ; or les disciples observaient encore avec conscience les prescriptions de la loi juive. On se décida donc pour une sépulture provisoire.

Formen

Plural: violations

viola · Synonyme de berimbau.Viola · Commune d’Italie de la province de Coni dans la région du…violant · Se disait d’un bleu tirant sur le violet.

violation · Action de violer un engagement, de porter atteinte à un droit, d’enfreindre des règles, profanation d'une chose sacrée. L'utilisation de ce terme…

viole · Instrument de musique à six ou sept cordes, dont on joue avec…violemment · Avec violence ; avec impétuosité.violence · Impétuosité ; force non contenue.

Die Nachbarseiten — Die alphabetische Reihenfolge folgt den Regeln der Sprache, nicht den Bytewerten: Ein Akzent entscheidet nur zwischen zwei sonst gleichen Wörtern, und das Spanische führt Ñ als eigenen Buchstaben.