Zum Inhalt springen
OneKitly

virgule

Nom communForme de verbein Dialogen belegt

  • Frankreich/[viʁ.ɡyl]/
  • /[viʁ.ɡyl]/
  • /viʁ.ɡyl/

Signe de ponctuation divisant certaines propositions dans une phrase, indiquant une pause : ‹ , ›.

Nom commun

  1. 1

    Signe de ponctuation divisant certaines propositions dans une phrase, indiquant une pause : ‹ , ›.

    Il faut mettre là une virgule.

    Dans une énumération, la virgule sépare les termes énumérés, sauf pour le dernier terme quand il est précédé par une conjonction et, ou, etc.

    Je n’ai pas dit : « Elle avait un amant au moins, elle. » J’ai dit : « Elle avait un amant, virgule, au moins, elle. »

    Utilisez beaucoup de virgules : elles permettent à votre client-conférencier de respirer, de faire des pauses.

  2. 2

    Séparateur décimal pour noter la partie décimale d’un nombre, en français.

    Pi vaut environ trois virgule quatorze cent seize.

    Comme l’uniformisation des mesures et l’utilisation de la merveilleuse et frétillante virgule qui se déplace à votre volonté ont rendu les calculs clairs, précis et faciles. Finies les opérations longues et fastidieuses. Que de temps gagné ! Les Constituants ont bien mérité de l’humanité…

  3. 3

    Organe mécanique en forme de virgule.

    Sur le châssis on trouve (fig. 53) : 2° La virgule B qui actionne la baguette et la contre-baguette au moment du dépointage et limite cette dernière période.

  4. 4

    Comma (papillon).

  5. 5

    Marque laissée par un doigt souillé de fèces ou d'une autre substance que l’on a essuyé sur une surface.

    Le mur des chiottes était constellé de virgules.

    On distinguait, des gouttes, des taches, des traînées, des coulées. Çà et là, des traces de doigts, virgules écarlates, ponctuaient ce tableau des enfers. Il faudrait des siècles et bien des orages pour lessiver, laver un tel bain de sang.

  6. 6

    Vibrion cholérique, qui est en forme de virgule.

    Le bacille virgule est l’agent du choléra asiatique.

  7. 7

    Signe diacritique modifiant les caractéristiques de la lettre à laquelle elle est suscrite ou souscrite.

  8. 8

    Son assurant une transition entre deux parties d’une émission radiophonique.

    Avant l’habillage actuel de France Inter, composé par Philippe Delettrez (à l’antenne depuis l’an 2000), l’antenne était ponctuée par une petite virgule jazzy, et un habillage composé des sons électroniques de l’époque.

  9. 9

    Petit tronçon de voies ferrées servant à relier une gare TGV à des voies classiques.

    Encore une affaire de déshuntage ! La SNCF a suspendu tout trafic sur la virgule de Sablé en raison de problèmes de déshuntage sur ce court barreau à voie unique reliant les branches de Nantes et de Rennes de la LGV Bretagne Pays de la Loire, […].

    Ce dimanche 15 décembre a vu la mise en service de la virgule d’Avignon, qui permet aux TER de rejoindre la gare d'Avignon TGV à partir de la gare d’Avignon Centre.

  10. 10

    Technique de dribble consistant à pousser le ballon d'un côté avec l'extérieur du pied, puis à le repousser dans l'autre sens avec l'intérieur du pied pour prendre son adversaire à contre-pied.

Forme de verbe

  1. 1

    Auch eine Form von virgulerPremière personne du singulier de l’indicatif présent de virguler.

  2. 2

    Auch eine Form von virgulerTroisième personne du singulier de l’indicatif présent de virguler.

    Désaccaparé, le conducteur me virgule un regard critique dans son rétro.

  3. 3

    Auch eine Form von virgulerPremière personne du singulier du subjonctif présent de virguler.

  4. 4

    Auch eine Form von virgulerTroisième personne du singulier du subjonctif présent de virguler.

  5. 5

    Auch eine Form von virgulerDeuxième personne du singulier de l’impératif présent de virguler.

Formen

Plural
virgules
Die NachbarseitenDie alphabetische Reihenfolge folgt den Regeln der Sprache, nicht den Bytewerten: Ein Akzent entscheidet nur zwischen zwei sonst gleichen Wörtern, und das Spanische führt Ñ als eigenen Buchstaben.

Lexikalische Inhalte aus dem Wiktionnaire, unter CC BY-SA 4.0 · Quelleintrag · Datenstand 2026-08-11

Rang unter den Wörtern des OpenSubtitles-2018-Korpus — Untertitel aus Film und Fernsehen, also gesprochene und nicht geschriebene Sprache (CC BY-SA 3.0).