Zum Inhalt springen
OneKitly

vivacité

Nom communin Dialogen belegt

  • /vi.va.si.te/

Caractère de ce qui est vif ; animation, activité, promptitude à agir, à se mouvoir.

Nom commun

  1. 1

    Caractère de ce qui est vif ; animation, activité, promptitude à agir, à se mouvoir.

    Le vent sauta au nord et le froid reprit avec une extrême vivacité.

    Englisch
    vivaciousness, vivacity
    Portugiesisch
    vivacidade
    Deutsch
    Lebendigkeit
  2. 2

    übertragenManière de sentir prompte et animée.

    La vivacité de l’esprit, de l’imagination. La vivacité des sentiments, des sensations.

    Dans le tumulte et la vivacité des passions.

  3. 3

    Vivacité de caractère, disposition à s’irriter, à s’emporter facilement.

    Il a eu un mouvement de vivacité.

  4. 4

    , Emportements légers et passagers.

    Il faut s’efforcer de réprimer ses vivacités.

  5. 5

    Ardeur, la promptitude avec laquelle une chose est faite.

    La vivacité du combat, de la dispute. Cela lui est échappé dans la vivacité de la conversation.

  6. 6

    Éclat vif.

    La vivacité des couleurs. La vivacité du teint.

    Avoir de la vivacité dans les yeux. La vivacité du regard.

    avoir une physionomie pleine de vivacité

  7. 7

    Aptitude d’une poudre ou d’un chargement propulsif à brûler plus ou moins vite en fonction de la composition chimique et de la forme géométrique des grains ou des brins de poudre.

  8. 8

    Qualité d’un système qui garantit qu’une propriété sera inéluctablement vraie à partir d’une certaine étape de l’exécution.

    Englisch
    liveness

Formen

Plural
vivacités
Die NachbarseitenDie alphabetische Reihenfolge folgt den Regeln der Sprache, nicht den Bytewerten: Ein Akzent entscheidet nur zwischen zwei sonst gleichen Wörtern, und das Spanische führt Ñ als eigenen Buchstaben.

Lexikalische Inhalte aus dem Wiktionnaire, unter CC BY-SA 4.0 · Quelleintrag · Datenstand 2026-08-11

Rang unter den Wörtern des OpenSubtitles-2018-Korpus — Untertitel aus Film und Fernsehen, also gesprochene und nicht geschriebene Sprache (CC BY-SA 3.0).