Zum Inhalt springen
OneKitly

vlan

OnomatopéeNom communAdjectifin Dialogen belegt

  • /vlɑ̃/

Onomatopée indiquant un bruit soudain, un coup subit.

Onomatopée

  1. 1

    Onomatopée indiquant un bruit soudain, un coup subit.

    Et vlan, il s'est retrouvé par terre.

    Petite soirée chez un pote, avec sa femme qui a un humour très vlan dans ta gueule, et que je connais très peu.

    — Vlan ! Vlan ! Le bâton ne cessait de me frotter les reins, les jambes, le cou ; je trottais, je galopais presque ; la fermière me battait toujours.

    C’est une bonne vieille fille de cinquante ans. Elle demeure au-dessous de nous. D’abord elle était contente : comme elle n’a pas d’horloge, ça lui donnait l’heure. « Vlin ! Vlan ! zon ! zon ! – voilà le petit Chose qu’on fouette ; il est temps de faire mon café au lait. »

Nom commun

  1. 1

    Chic tapageur.

    Avoir du vlan.

Adjectif

  1. 1

    Chic, mondain.

    Une soirée très vlan.

Die NachbarseitenDie alphabetische Reihenfolge folgt den Regeln der Sprache, nicht den Bytewerten: Ein Akzent entscheidet nur zwischen zwei sonst gleichen Wörtern, und das Spanische führt Ñ als eigenen Buchstaben.

Lexikalische Inhalte aus dem Wiktionnaire, unter CC BY-SA 4.0 · Quelleintrag · Datenstand 2026-08-11

Rang unter den Wörtern des OpenSubtitles-2018-Korpus — Untertitel aus Film und Fernsehen, also gesprochene und nicht geschriebene Sprache (CC BY-SA 3.0).