Zum Inhalt springen
OneKitly

funken

Verbhäufig in Dialogen

  • /[ˈfʊŋkn̩]/

durch Funk eine Nachricht übermitteln

Verb

  1. 1

    durch Funk eine Nachricht übermitteln

    Der Funker funkte den Notruf.

    Als vor zwei Jahren ein mit 72 Menschen überladenes Boot nach Hilfe funkte, kamen nicht nur Fischerboote, sondern selbst die italienische Küstenwache und sogar ein NATO-Helikopter vorbei.

    Synonyme
    morsensenden
    Englisch
    radio, cable
  2. 2

    glühende Funken versprühen

    Die Schweißelektrode funkte beim ersten Kontakt mit den Schweißstücken.

    Französisch
    faire des étincelles
    Englisch
    spark
  3. 3

    funken zwischen zwei Menschen - sich heftig ineinander verlieben

    2004 hat es beim Dreh von "Mr. & Mrs. Smith" bei Angelina Jolie und Brad Pitt gefunkt. Jetzt steht die Ehe von "Brangelina" vor dem Aus.

    Um zu spüren, dass es zwischen den beiden gefunkt hat, muss man kein Hellseher sein.

    Im Frühling 2005 begegneten der Priester und die Grafikerin Melanie einander bei einer Theatervorstellung. Zufällig saßen sie nebeneinander. Es funkte sofort.

Formen

Infinitiv
zu funken, gefunkt zu haben, gefunkt zu werden, gefunkt worden zu sein, gefunkt zu sein, gefunkt gewesen zu sein
Präteritum
funkte
Partizip I
funkend
3. Person Singular
er/sie/es funkt, er/sie/es funke
Die NachbarseitenDie alphabetische Reihenfolge folgt den Regeln der Sprache, nicht den Bytewerten: Ein Akzent entscheidet nur zwischen zwei sonst gleichen Wörtern, und das Spanische führt Ñ als eigenen Buchstaben.

Lexikalische Inhalte aus dem Wiktionary, unter CC BY-SA 4.0 · Quelleintrag · Datenstand 2026-08-25

Rang unter den Wörtern des OpenSubtitles-2018-Korpus — Untertitel aus Film und Fernsehen, also gesprochene und nicht geschriebene Sprache (CC BY-SA 3.0).