Zum Inhalt springen
Allin

hegen

Verbin Dialogen belegt

  • /[ˈheːɡn̩]/

aufmerksam schützen und versorgen

Verb

  1. 1

    aufmerksam schützen und versorgen

    Jäger sehen ihre Aufgabe auch darin, ihr Revier zu hegen.

    Synonyme
    Französisch
    protéger, soigner
    Englisch
    cherish, preserve, look after
    Spanisch
    guardar
    Portugiesisch
    cuidar
    Italienisch
    proteggere, prendersi di
  2. 2

    in sich tragen; bewusst bewahren

    Ein lang gehegter Wunsch ging endlich in Erfüllung.

    Der Marktleiter hegt den Verdacht, dass seine Kassiererinnen heimlich Ware unbezahlt mit nach Hause nehmen.

    „Solchen Dünkel hegte auch Patriarch Calixtus, der im Jahr 737 seine Residenz von Cormòns nach Forum Iulii verlegte.“

    Französisch
    avoir
    Englisch
    have
    Spanisch
    tener
    Portugiesisch
    guardar
    Italienisch
    nutrire
Die NachbarseitenDie alphabetische Reihenfolge folgt den Regeln der Sprache, nicht den Bytewerten: Ein Akzent entscheidet nur zwischen zwei sonst gleichen Wörtern, und das Spanische führt Ñ als eigenen Buchstaben.

Lexikalische Inhalte aus dem Wiktionary, unter CC BY-SA 4.0 · Quelleintrag · Datenstand 2026-08-25

Rang unter den Wörtern des OpenSubtitles-2018-Korpus — Untertitel aus Film und Fernsehen, also gesprochene und nicht geschriebene Sprache (CC BY-SA 3.0).