Zum Inhalt springen
OneKitly

herausholen

Verbin Dialogen belegt

  • /[hɛˈʁaʊ̯sˌhoːlən]/

etwas aus dem Inneren von etwas, wo dieses Teil normal hingehört oder hineingeraten ist, nach draußen holen, wo es anderen Einflüssen unterliegt

Verb

  1. 1

    etwas aus dem Inneren von etwas, wo dieses Teil normal hingehört oder hineingeraten ist, nach draußen holen, wo es anderen Einflüssen unterliegt

    Das geht nicht gut, gar nicht gut, wir müssen sie da aus ihrer Familie herausholen und das sofort.

    Versuch mal, kannst du den Golfball da aus dem Loch wieder herausholen?

    Französisch
    retirer, extraire, faire sortir ( quelqu’un de prison)
    Englisch
    withdraw , to extract, sortir
  2. 2

    etwas (einen Vorteil, das Maximum, eine Leistung) aus einer Situation, einer Sache oder aus sich selbst gewinnen

    Schatzi, da können wir doch mehr herausholen als einen Hunderter, oder?

    Französisch
    tirer de
    Englisch
    make a profit , to earn money , to secure money for oneself
  3. 3

    durch Bearbeitung und Analyse, Nachdenken gewinnen

    Aus diesem brandaktuellen Thema hätten Sie aber mehr herausholen können.

    Französisch
    extraire
  4. 4

    durch Befragung erfahren

    Sehen Sie zu, dass sie aus ihm den Aufenthaltsort der Geisel herausholen.

Die NachbarseitenDie alphabetische Reihenfolge folgt den Regeln der Sprache, nicht den Bytewerten: Ein Akzent entscheidet nur zwischen zwei sonst gleichen Wörtern, und das Spanische führt Ñ als eigenen Buchstaben.

Lexikalische Inhalte aus dem Wiktionary, unter CC BY-SA 4.0 · Quelleintrag · Datenstand 2026-08-25

Rang unter den Wörtern des OpenSubtitles-2018-Korpus — Untertitel aus Film und Fernsehen, also gesprochene und nicht geschriebene Sprache (CC BY-SA 3.0).