Zum Inhalt springen
OneKitly

herum

Temporaladverbhäufig in Dialogen

  • /[hɛˈʁʊm]/

räumlich: in einem Bogen mit etwas Abstand vom Genannten um dies liegend oder führend

Temporaladverb

  1. 1

    räumlich: in einem Bogen mit etwas Abstand vom Genannten um dies liegend oder führend

    Der Weg verläuft um den Teich herum und dann über die Brücke dort.

    Die Zelte sind um das Lagerfeuer herum errichtet.

    Ich gehe links herum.

    Französisch
    autour
    Englisch
    about, around
    Spanisch
    en torno a, alrededor de
    Italienisch
    intorno (a), attorno a, circa, all'incirca, pressappoco, più o meno
  2. 2

    umgangssprachlich, zeitlich: nach Ablauf einer bekannten Frist

    Als die Zeit herum war, konnten wir uns umziehen und nach Haus fahren.

    Wenn die Frist herum ist, kann man sich nicht mehr anmelden.

    Italienisch
    oltre
  3. 3

    umgangssprachlich, Circa-Angabe: ungefähr zu einem Zeitpunkt oder zu einer Größenangabe

    Ich komme dann um drei herum.

    Er joggt täglich so um die 8 Kilometer herum.

    Französisch
    environ ( )
    Italienisch
    intorno (a), attorno a, circa, all'incirca, pressappoco, più o meno
Die NachbarseitenDie alphabetische Reihenfolge folgt den Regeln der Sprache, nicht den Bytewerten: Ein Akzent entscheidet nur zwischen zwei sonst gleichen Wörtern, und das Spanische führt Ñ als eigenen Buchstaben.

Lexikalische Inhalte aus dem Wiktionary, unter CC BY-SA 4.0 · Quelleintrag · Datenstand 2026-08-25

Rang unter den Wörtern des OpenSubtitles-2018-Korpus — Untertitel aus Film und Fernsehen, also gesprochene und nicht geschriebene Sprache (CC BY-SA 3.0).