Zum Inhalt springen
OneKitly

hexen

Verbhäufig in Dialogen

  • /[ˈhɛksn̩]/

übernatürliche Taten vollbringen, so wie man sie einer Hexe zuschreibt Zauberkunststücke vorführen

Verb

  1. 1

    übernatürliche Taten vollbringen, so wie man sie einer Hexe zuschreibt Zauberkunststücke vorführen

    „«Hm!» brummte die Hexe auffordernd, tat so, als höre sie zu, fand das Gerede Schnickschnack und überlegte, was es für sie zu hexen gäbe.“

    Diese Frau hext uns noch allen diese neue Seuche an den Hals!

    Englisch
    practise witchcraft
    Italienisch
    fare stregonerie
  2. 2

    etwas in deutlich kürzerer Zeit zuwege bringen, als erwartet wird

    So schnell geht das nicht! Glaubst du ich kann hexen?

    Das ging ja wie gehext! Wo hast du den Kalender so schnell aufgetrieben?

    Englisch
    do wonders, astound
    Italienisch
    fare miracoli, strabiliare

Formen

Infinitiv
zu hexen, gehext zu haben
Präteritum
hexte
Partizip I
hexend
3. Person Singular
er/sie/es hext, er/sie/es hexe, es wird gehext, es werde gehext, es ist gehext, es sei gehext
Die NachbarseitenDie alphabetische Reihenfolge folgt den Regeln der Sprache, nicht den Bytewerten: Ein Akzent entscheidet nur zwischen zwei sonst gleichen Wörtern, und das Spanische führt Ñ als eigenen Buchstaben.

Lexikalische Inhalte aus dem Wiktionary, unter CC BY-SA 4.0 · Quelleintrag · Datenstand 2026-08-25

Rang unter den Wörtern des OpenSubtitles-2018-Korpus — Untertitel aus Film und Fernsehen, also gesprochene und nicht geschriebene Sprache (CC BY-SA 3.0).