Zum Inhalt springen
Allin

identifizieren

Verbhäufig in Dialogen

  • /[idɛntifiˈt͡siːʁən]/

etwas oder jemanden eindeutig erkennen, wiedererkennen, ausmachen

Verb

  1. 1

    etwas oder jemanden eindeutig erkennen, wiedererkennen, ausmachen

    Ich musste meine Mutter identifizieren.

    Über die Gesichtsgeometrie habe ich mich identifiziert.

    Du bist identifiziert worden.

    Französisch
    identifier
    Englisch
    identify
    Spanisch
    identificar, reconocer
    Portugiesisch
    identificar
    Italienisch
    identificare
  2. 2

    etwas oder jemanden mit etwas oder jemanden anderem gleichsetzen, in Übereinstimmung bringen

    Kann man Frieden und Freiheit miteinander identifizieren?

Formen

Infinitiv
zu identifizieren, identifiziert zu haben, identifiziert zu werden, identifiziert worden zu sein, identifiziert zu sein, identifiziert gewesen zu sein
Präteritum
identifizierte
Partizip I
identifizierend
Die NachbarseitenDie alphabetische Reihenfolge folgt den Regeln der Sprache, nicht den Bytewerten: Ein Akzent entscheidet nur zwischen zwei sonst gleichen Wörtern, und das Spanische führt Ñ als eigenen Buchstaben.

Lexikalische Inhalte aus dem Wiktionary, unter CC BY-SA 4.0 · Quelleintrag · Datenstand 2026-08-25

Rang unter den Wörtern des OpenSubtitles-2018-Korpus — Untertitel aus Film und Fernsehen, also gesprochene und nicht geschriebene Sprache (CC BY-SA 3.0).