Zum Inhalt springen
OneKitly

attaccare

Verbohäufig in Dialogen

  • //attakˈkare//

mettere insieme due cose

Verbo

  1. 1

    mettere insieme due cose

    Ho attaccato un quadro al chiodo nel muro

  2. 2

    collegarsi a una rete di dispositivi

    aspetta che mi attacco alla rete aziendale

  3. 3

    compiere un attacco militare o verbale

    I nazisti attaccarono l'esercito inglese

    Il centrosinistra ha attaccato duramente il premier

  4. 4

    cominciare a eseguire o riprodurre un brano musicale

    dài, attacca con la musica!

  5. 5

    übertragencominciare un atto ripetitivo e fastidioso

    ci siamo, adesso Mario attacca con la solita solfa!

  6. 6

    insistere verbalmente con accuse e critiche infondate quasi senza alcuna pietà, contro qualcuno spesso senza la possibilità di difendersi, almeno nell'immediato

  7. 7

    trasmettere a qualcuno una malattia

    Carlo mi sta per attaccare il raffreddore

  8. 8

    muovere contro gli avversari per fare goal, per segnare punti, ecc

Formen

Partizip II
attaccato
Partizip I
attaccante
Gerundium
attaccando
3. Person Singular
attacca
Die NachbarseitenDie alphabetische Reihenfolge folgt den Regeln der Sprache, nicht den Bytewerten: Ein Akzent entscheidet nur zwischen zwei sonst gleichen Wörtern, und das Spanische führt Ñ als eigenen Buchstaben.

Lexikalische Inhalte aus dem Wikizionario, unter CC BY-SA 4.0 · Quelleintrag · Datenstand 2026-08-23

Rang unter den Wörtern des OpenSubtitles-2018-Korpus — Untertitel aus Film und Fernsehen, also gesprochene und nicht geschriebene Sprache (CC BY-SA 3.0).