Zum Inhalt springen
OneKitly

battere

VerboVerbohäufig in Dialogen

  • //ˈbattere//

vincere, sconfiggere qualcuno

Verbo

  1. 1

    vincere, sconfiggere qualcuno

    sono riusciti a battere la squadra avversaria

  2. 2

    picchiare, percuotere qualcosa o qualcuno

    battere sul pavimento

  3. 3

    si dice dell'orologio che dà il segnale dell'ora

    l'orologio tra poco dovrà battere le tre

  4. 4

    percorrere, con attenzione o facendo ispezioni, un tratto di strada

    i soccorritori dovranno battere tutti i sentieri per trovare i dispersi

  5. 5

    Slangprostituirsi per strada

    se continui così finirai a battere il marciapiede

  6. 6

    vincere in una disputa

Verbo

  1. 1

    si dice di qualcosa che pulsa o dà una cadenza mediante una percussione o una pressione, tipicamente il cuore e quindi il polso, ecc

    il cuore normalmente deve battere

  2. 2

    Slangprostituirsi per strada

    il pomeriggio la trovavi sempre a battere

  3. 3

    riferimento ad un'intensa o fortissima calura con la temperatura percepita con il calore del sole sul corpo

Formen

Partizip II
battuto
Partizip I
battente
Gerundium
battendo
3. Person Singular
batte
Die NachbarseitenDie alphabetische Reihenfolge folgt den Regeln der Sprache, nicht den Bytewerten: Ein Akzent entscheidet nur zwischen zwei sonst gleichen Wörtern, und das Spanische führt Ñ als eigenen Buchstaben.

Lexikalische Inhalte aus dem Wikizionario, unter CC BY-SA 4.0 · Quelleintrag · Datenstand 2026-08-23

Rang unter den Wörtern des OpenSubtitles-2018-Korpus — Untertitel aus Film und Fernsehen, also gesprochene und nicht geschriebene Sprache (CC BY-SA 3.0).