Zum Inhalt springen
Allin

bene

AvverbioInteriezioneSostantivoTop 100 in Filmdialogen

  • //ˈbɛne//

buon proseguimento, continuazione, come il procedere in modo buono

Avverbio

  1. 1

    buon proseguimento, continuazione, come il procedere in modo buono

    mi diede un consiglio adatto perché mi "vuole bene"

  2. 2

    in modo corretto, opportuno

    lavoro... ben compiuto!

  3. 3

    accuratamente, attentamente

    devo ordinare bene gli oggetti sulla scrivania

  4. 4

    übertragen"in salute"; pacificamente

    "Come stai?" "...bene"

Interiezione

  1. 1

    esclamazione di approvazione

    bene! molto bene!

Sostantivo

  1. 1

    cosa giusta, corretta, ineccepibile dal punto di vista morale

    ricercare il bene assoluto

  2. 2

    secondo la filosofia kantiana è il fine della verità

  3. 3

    bene comune: motivazione principale della politica e dei cittadini fiduciosi nella repubblica e nei suoi valori principali condivisi equanimemente

  4. 4

    condotta morale equilibrata ed opposta ad atti malvagi

    per il bene del mondo, qualche volta è necessario non rivelare alcune cose

  5. 5

    oggetto di cui si dispone e di cui si godono frutti e privilegi

    in quanto figlio unico, ereditò tutti i beni di famiglia

  6. 6

    anche relativo alla clemenza ed alla giustizia

    chi più, chi meno... tuttavia un poco di bene lo hanno quasi tutti

  7. 7

    übertragenagio, comodità: tranquillità

  8. 8

    übertragenparte innocente più intima e/o interiore di alcuni individui, talvolta poi pienamente percepita e manifesta, anche compiendo più azioni degne e veritiere

    ...e fu così che anch'essi capirono cos'è il bene!

  9. 9

    ciò che comporta piacevole sintonia, buona unità, concordia e, per estensione, buoni rapporti

    non è molto ampia la differenza tra bene, pace e comunione d'intento

  10. 10

    attributo della bontà

    coscienza del bene

Formen

Plural
beni
Die NachbarseitenDie alphabetische Reihenfolge folgt den Regeln der Sprache, nicht den Bytewerten: Ein Akzent entscheidet nur zwischen zwei sonst gleichen Wörtern, und das Spanische führt Ñ als eigenen Buchstaben.

Lexikalische Inhalte aus dem Wikizionario, unter CC BY-SA 4.0 · Quelleintrag · Datenstand 2026-08-23

Rang unter den Wörtern des OpenSubtitles-2018-Korpus — Untertitel aus Film und Fernsehen, also gesprochene und nicht geschriebene Sprache (CC BY-SA 3.0).