Zum Inhalt springen
OneKitly

continuo

AggettivoAvverbioVoce verbaleSostantivoVoce verbalemaskulinhäufig in Dialogen

  • //konˈtinwo//

che prosegue nel tempo senza mai arrestarsi, senza soste o pause

Aggettivo

  1. 1

    che prosegue nel tempo senza mai arrestarsi, senza soste o pause

    un flusso continuo

    un suono continuo

    negli ultimi tre giorni abbiamo avuto una pioggia continua, non ha mai smesso

  2. 2

    di eventi che si ripetono a ritmo incessante e con frequenza ravvicinata e insistente

    oggi ho ricevuto continue telefonate

    i tuoi continui borbottii cominciano a stancarmi

  3. 3

    che si estende nello spazio senza interruzioni o punti di rottura; che forma un insieme unico

    c'è un ingorgo continuo da qui al casello

    una retta è una successione continua di punti

Avverbio

  1. 1

    veraltetcontinuamente

Voce verbale

  1. 1

    Auch eine Form von continuareprima persona singolare dell'indicativo presente di continuare

Sostantivo

  1. 1

    insieme ininterrotto formato da più elementi uniti tra loro in modo compatto, senza separazioni (il termine è utilizzato principalmente nel linguaggio della fisica e della filosofia)

    per la fisica quantistica tempo e spazio formano un continuo indissolubile

    alcuni filosofi considerano il tempo come un continuo in perenne mutamento

  2. 2

    ripetizione prolungata e insistente di eventi

    oggi c'è stato un continuo di telefonate

  3. 3

    insieme ordinato che segue il principio della continuità, e in cui tra due membri dell'insieme c'è sempre un terzo membro compreso fra i primi due

Voce verbale

  1. 1

    Auch eine Form von continuareprima persona singolare dell'indicativo presente di continuare

Formen

feminin Plural
continue
feminin Singular
continua
maskulin Plural
continui
Die NachbarseitenDie alphabetische Reihenfolge folgt den Regeln der Sprache, nicht den Bytewerten: Ein Akzent entscheidet nur zwischen zwei sonst gleichen Wörtern, und das Spanische führt Ñ als eigenen Buchstaben.

Lexikalische Inhalte aus dem Wikizionario, unter CC BY-SA 4.0 · Quelleintrag · Datenstand 2026-08-23

Rang unter den Wörtern des OpenSubtitles-2018-Korpus — Untertitel aus Film und Fernsehen, also gesprochene und nicht geschriebene Sprache (CC BY-SA 3.0).