Zum Inhalt springen
OneKitly

disparte

Avverbioin Dialogen belegt

non per un periodo di tempo eccessivamente ampio, altrimenti in situazioni molto gravi, riguarda una condizione appunto di momentanea solitudine di una persona, raramente di un gruppo

Avverbio

  1. 1

    non per un periodo di tempo eccessivamente ampio, altrimenti in situazioni molto gravi, riguarda una condizione appunto di momentanea solitudine di una persona, raramente di un gruppo

    In modo fermo e deciso, ormai stanco dei continui dubbi, disse: "Sto in disparte perché sto aspettando... e poi so quel che faccio..."

  2. 2

    per timidezza o per vergogna, significa stare in un punto di una stanza o di un luogo in genere lontano dagli altri invece assieme

    In modo amichevole ed un poco furbacchietto, suggerì la zia al ragazzetto: "Vedi la giovine in disparte... Sai, l'amore è arte..."

Die NachbarseitenDie alphabetische Reihenfolge folgt den Regeln der Sprache, nicht den Bytewerten: Ein Akzent entscheidet nur zwischen zwei sonst gleichen Wörtern, und das Spanische führt Ñ als eigenen Buchstaben.

Lexikalische Inhalte aus dem Wikizionario, unter CC BY-SA 4.0 · Quelleintrag · Datenstand 2026-08-23

Rang unter den Wörtern des OpenSubtitles-2018-Korpus — Untertitel aus Film und Fernsehen, also gesprochene und nicht geschriebene Sprache (CC BY-SA 3.0).