Zum Inhalt springen
OneKitly

ipocrita

AggettivoSostantivomaskulinhäufig in Dialogen

  • //iˈpɔkrita//

che è caratterizzato dall'ipocrisia

Aggettivo

  1. 1

    che è caratterizzato dall'ipocrisia

  2. 2

    simulatore di atteggiamenti o sentimenti esemplari per ingannare, lusingare o tenere lontano; che adotta comportamenti variabili non sinceri secondo le circostanze o le persone presenti, talvolta con la stessa persona

    ho dovuto crescere prima di capire che non sono mai stato ipocrita e che mai lo sarò

  3. 3

    soggetto a smentirsi dinanzi alla verità: connaturato a falsità e/o lusinghiero con sofismi beffardi; persona bugiarda che dissimula per nascondere

  4. 4

    che, secondo false parole e con motivi non validi ed "ignobili", conseguentemente "raggira"; che finge amicizia e/o buone intenzioni celando ostilità

  5. 5

    übertragenchi "aggira" un argomento su qualcosa o qualcuno, non per evitare maldicenza bensì perché già o potenzialmente "ostile" a riguardo

  6. 6

    chi, assumendo un atteggiamento indifferente, immagina o confida in prestigio soltanto per propria brama

  7. 7

    che tende a far credere di avere bisogno di necessità mentre nel contempo è pronto ad agire faziosamente; altrimenti che assume un atteggiamento "caritatevole" o protettivo ma inutilmente, anzi talvolta persino con cinismo; che si complimenta con qualcuno senza sincero interesse, in modo sfavorevole e/o non al momento adatto: che ha un atteggiamento menzognero di compassione, spesso con facondia falsa e derisoria

Sostantivo

  1. 1

    simulatore di atteggiamenti o sentimenti esemplari, per ingannare o lusingare

  2. 2

    falso nel fingere bisogno di aiuto per poi prevaricare in momenti successivi; altrimenti chi compatisce senza una vera convinzione né iniziativa in merito

  3. 3

    übertragenchi, pur sapendo qualcosa, finge di non esserne a conoscenza al fine di ingannare e, talvolta, incastrare

    quelli sono degli ipocriti convinti di poter avere una rivalsa vendicandosi

Formen

feminin Plural
ipocrite
maskulin Plural
ipocriti
Die NachbarseitenDie alphabetische Reihenfolge folgt den Regeln der Sprache, nicht den Bytewerten: Ein Akzent entscheidet nur zwischen zwei sonst gleichen Wörtern, und das Spanische führt Ñ als eigenen Buchstaben.

Lexikalische Inhalte aus dem Wikizionario, unter CC BY-SA 4.0 · Quelleintrag · Datenstand 2026-08-23

Rang unter den Wörtern des OpenSubtitles-2018-Korpus — Untertitel aus Film und Fernsehen, also gesprochene und nicht geschriebene Sprache (CC BY-SA 3.0).