Zum Inhalt springen
Allin

mezzo

AggettivoAvverbioSostantivomaskulinTop 1 000 in Filmdialogen

  • //ˈmɛd:zo//

che è la metà di un intero

Aggettivo

  1. 1

    che è la metà di un intero

    Ho comprato mezzo litro di latte

  2. 2

    medio

    È un uomo di mezz'età

  3. 3

    quasi

    Una sconfitta consapevole è una mezza vittoria

  4. 4

    Slangnon interamente

    hai capito che è mezzo tonto, eh!

  5. 5

    bagnato fradicio

Avverbio

  1. 1

    circa la metà

    Andava in giro mezza svestita

Sostantivo

  1. 1

    metà di un intero

    È alto un metro e mezzo

    Sono le otto e mezzo

  2. 2

    il punto centrale di qualcosa

    Nel mezzo della stanza c'era una pozzanghera di sangue

  3. 3

    la parte centrale di qualcosa

    Se ne andò nel bel mezzo della festa.

  4. 4

    modo o strumento per fare qualcosa

    Ha provato con tutti i mezzi di trovarla ma non ci è riuscito

  5. 5

    frutto troppo maturo

  6. 6

    Slangautoveicolo o motociclo

  7. 7

    übertragenindividuo plagiato e, secondo il parere dell'approfittatore, utilizzato per proprio comodo, quindi sfruttato ed ingannato

    "Sei solo un mezzo per il mio scopo!!" Tinetta disse sfogandosi con paura

  8. 8

    übertragentramite e/o accessorio contingente e/o collaterale

    "Chi, tu?! ...ma tu per ora sei solo il mezzo"

    "Tu non sei mia amica, sei soltanto un mezzo per tradirmi!"

  9. 9

    riferimento all'oggetto dell'utilizzatore oppure all'ambito in cui egli si trova

    il sostentamento è dato tramite alcuni mezzi possibili ed accettabili

Formen

feminin Plural
mezze
feminin Singular
mezza
maskulin Plural
mezzi
Die NachbarseitenDie alphabetische Reihenfolge folgt den Regeln der Sprache, nicht den Bytewerten: Ein Akzent entscheidet nur zwischen zwei sonst gleichen Wörtern, und das Spanische führt Ñ als eigenen Buchstaben.

Lexikalische Inhalte aus dem Wikizionario, unter CC BY-SA 4.0 · Quelleintrag · Datenstand 2026-08-23

Rang unter den Wörtern des OpenSubtitles-2018-Korpus — Untertitel aus Film und Fernsehen, also gesprochene und nicht geschriebene Sprache (CC BY-SA 3.0).