Zum Inhalt springen
OneKitly

preoccuparsi

Verbohäufig in Dialogen

  • //preokkuˈparsi//

essere in agitazione

Verbo

  1. 1

    essere in agitazione

    "Non c'è niente di cui preoccuparsi, cerca di stare tranquillo"

  2. 2

    lieve "abbassamento dell'umore" per la "condizione" talvolta problematica di qualcosa o che qualcuno sta "vivendo"

    "Non preoccuparti, non ci sono problemi... Tutto risolto!"

  3. 3

    stato di attesa "ansiosa" per qualcosa o qualcuno che "non sono presenti" in un dato momento

    "L'ho visto all'Hotel nel quartiere vicino al centro, non si preoccupava della situazione, anzi..."

  4. 4

    attivarsi per risolvere qualcosa

    "Eh, invece sì che me ne preoccupo! Devo assolutamente sapere che sta bene!"

  5. 5

    con accezione negativa: non interessarsi di qualche apparente problema altrui

    Mi disse cinicamente: "Non te ne preoccupare, sono affari suoi!"

Die NachbarseitenDie alphabetische Reihenfolge folgt den Regeln der Sprache, nicht den Bytewerten: Ein Akzent entscheidet nur zwischen zwei sonst gleichen Wörtern, und das Spanische führt Ñ als eigenen Buchstaben.

Lexikalische Inhalte aus dem Wikizionario, unter CC BY-SA 4.0 · Quelleintrag · Datenstand 2026-08-23

Rang unter den Wörtern des OpenSubtitles-2018-Korpus — Untertitel aus Film und Fernsehen, also gesprochene und nicht geschriebene Sprache (CC BY-SA 3.0).