Zum Inhalt springen
OneKitly

registrare

Verbohäufig in Dialogen

  • //red͡ʒiˈstrare//

scrivere qualcosa su registro

Verbo

  1. 1

    scrivere qualcosa su registro

    registrare le morti

  2. 2

    prendere nota di qualcosa per iscritto

    registrare i nomi degli assenti

  3. 3

    riscontrare ed evidenziare qualcosa

    registrare un aumento di produzione

  4. 4

    (lessicografia)riportare uno o più lemmi

    registrare le voci italiane

  5. 5

    fissare immagini e suoni con dispositivi particolari per poi duplicarli

    registrare un film

  6. 6

    trasportare elementi su un congegno di immagazzinamento dati permanente

    registrare i file

  7. 7

    (di speciali apparecchiature), constatare e immagazzinare dati su elementi fisici

    registrare la pressione atmosferica

  8. 8

    far funzionare correttamente mediante apposito congegno

    registare i freni di un autobus

  9. 9

    imprimere nella mente

    mangiare lentamente può moderare l'appetito, perché il cervello impiega dieci minuti per registrare la sensazione di sazietà

Die NachbarseitenDie alphabetische Reihenfolge folgt den Regeln der Sprache, nicht den Bytewerten: Ein Akzent entscheidet nur zwischen zwei sonst gleichen Wörtern, und das Spanische führt Ñ als eigenen Buchstaben.

Lexikalische Inhalte aus dem Wikizionario, unter CC BY-SA 4.0 · Quelleintrag · Datenstand 2026-08-23

Rang unter den Wörtern des OpenSubtitles-2018-Korpus — Untertitel aus Film und Fernsehen, also gesprochene und nicht geschriebene Sprache (CC BY-SA 3.0).