Zum Inhalt springen
OneKitly

scherzo

SostantivoVoce verbalehäufig in Dialogen

  • //ˈskertso//

azione dello scherzare

Sostantivo

  1. 1

    azione dello scherzare

    fece più scherzi sapendo che prima o poi l'avrebbero smascherato

  2. 2

    giocare con parole o concetti rispetto a qualcuno e/o qualcosa, in modo veritiero o con falsità, spesso per giungere ad un apparente consenso ma anche per ferire e/o imbrogliare

    quello scherzo permise di capire la natura della loro amicizia

  3. 3

    ridere per un motivo e/o istintivamente, spontaneamente

    invero quello scherzo lo fece soffrire

  4. 4

    beffa, burla che serve per prendersi gioco di qualcuno

    iniziò con uno scherzo e finì in rissa

  5. 5

    leggerezza nell'affrontare qualcosa invece grave

    la guerra non è uno scherzo o un gioco...

  6. 6

    cogliere volutamente impreparato qualcuno attraverso un effetto falsato ma ironico

    lo scherzo non è riuscito

  7. 7

    affrontare un rapporto e/o un dialogo in modo derisorio e superficiale, talvolta denigratorio o sfacciato

    per lui è tutto uno scherzo

  8. 8

    tentativo, non sempre possibile, per creare un'amicizia, in modo ridicolo ma anche affettuoso

    era uno scherzo... per ridere un po'

  9. 9

    übertragenvivere un paradosso, anche esistenziale, in modo conviviale ed allegro, talvolta in modo indulgente

    "bello scherzo, eh..."

  10. 10

    esaltazione gioiosa nel trasformare inaspettatamente un errore in un'opportunità, anche in modo esageratamente plateale

    "...che scherzo fenomenale!"

  11. 11

    giocare in modo distaccato ma con senso di superiorità rispetto ad una o più mancanze altrui

    quello scherzo gli cambiò la vita...

  12. 12

    fatalità da cui trarre sorrisi, risate e/o aneddoti

    "...ma è uno scherzo del destino!?"

  13. 13

    sciocchezza ingenua o volontariamente dispettosa

    "scherzo... scherzo... scherzo!"

Voce verbale

  1. 1

    Auch eine Form von scherzareprima persona singolare dell'indicativo presente di scherzare

Formen

Plural
scherzi
Die NachbarseitenDie alphabetische Reihenfolge folgt den Regeln der Sprache, nicht den Bytewerten: Ein Akzent entscheidet nur zwischen zwei sonst gleichen Wörtern, und das Spanische führt Ñ als eigenen Buchstaben.

Lexikalische Inhalte aus dem Wikizionario, unter CC BY-SA 4.0 · Quelleintrag · Datenstand 2026-08-23

Rang unter den Wörtern des OpenSubtitles-2018-Korpus — Untertitel aus Film und Fernsehen, also gesprochene und nicht geschriebene Sprache (CC BY-SA 3.0).