Zum Inhalt springen
OneKitly

schiavo

AggettivoSostantivomaskulinhäufig in Dialogen

  • //ˈskjavo//

che è in condizione di schiavitù, di asservimento, che non è libero e indipendente

Aggettivo

  1. 1

    che è in condizione di schiavitù, di asservimento, che non è libero e indipendente

  2. 2

    che è soggetto, che è sottomesso e che soggiace alla volontà altrui o vive in condizioni degradanti e umilianti

    In casa mio il fratello minore è schiavo delle decisioni prepotenti di mio fratello maggiore.

  3. 3

    che vive in condizione di dipendenza o asservimento rispetto a qualcosa, a un'abitudine, a un vizio, a un vincolo materiale, ...

    Oramai è schiavo della nicotina.

  4. 4

    che non riesce ad avere contegno

    tu sei schiavo di te stesso

Sostantivo

  1. 1

    chi è totalmente privo della libertà individuale e di ogni diritto ed è, giuridicamente, di proprietà di un altro essere umano

  2. 2

    chi viene appositamente quindi con malizia considerato "di basso livello", in genere con rivalsa da parte del prepotente contro chi egli spera appunto perda una condizione favorevole... anche acquisita nel tempo

    lui sperava che la sua azienda fallisse in modo da chiamarlo poi "schiavo" in presenza dei suoi amici

  3. 3

    persona assoggettata sessualmente, in genere con persona "dello stesso sesso"

  4. 4

    persona esageratamente servile, troppo indulgente con gli altri, chi si umilia e cerca di irretirli in modo ruffiano

    per i soldi quello si farebbe quasi schiavo sino all'inverosimile

Formen

Plural
schiavi
feminin Plural
schiave
feminin Singular
schiava
maskulin Plural
schiavi
Die NachbarseitenDie alphabetische Reihenfolge folgt den Regeln der Sprache, nicht den Bytewerten: Ein Akzent entscheidet nur zwischen zwei sonst gleichen Wörtern, und das Spanische führt Ñ als eigenen Buchstaben.

Lexikalische Inhalte aus dem Wikizionario, unter CC BY-SA 4.0 · Quelleintrag · Datenstand 2026-08-23

Rang unter den Wörtern des OpenSubtitles-2018-Korpus — Untertitel aus Film und Fernsehen, also gesprochene und nicht geschriebene Sprache (CC BY-SA 3.0).