Zum Inhalt springen
OneKitly

kauen

Verbin Dialogen belegt

  • /[ˈkaʊ̯ən]/

Nahrung mit den Zähnen, durch wiederholtes Öffnen und Schließen der Kiefer, zerkleinern

Verb

  1. 1

    Nahrung mit den Zähnen, durch wiederholtes Öffnen und Schließen der Kiefer, zerkleinern

    Die Kuh kaut Gras.

    Französisch
    mâcher
    Englisch
    chew
    Spanisch
    masticar, mascar
    Portugiesisch
    mastigar
    Italienisch
    masticare
  2. 2

    etwas beißen, an etwas nagen

    Kaue nicht immer an den Fingernägeln!

    Französisch
    se ronger les ongles
  3. 3

    etwas nur mit Mühe und über Dauer überwinden; mit einem Problem kämpfen

    „Konservative Familienpolitiker haben daran ordentlich zu kauen, dass die Familie nicht nur immer aus Mutter, Vater, Kind besteht.“

Formen

Infinitiv
zu kauen, gekaut zu haben, gekaut zu werden, gekaut worden zu sein, gekaut zu sein, gekaut gewesen zu sein
Präteritum
kaute
Partizip I
kauend
3. Person Singular
er/sie/es kaut
Die NachbarseitenDie alphabetische Reihenfolge folgt den Regeln der Sprache, nicht den Bytewerten: Ein Akzent entscheidet nur zwischen zwei sonst gleichen Wörtern, und das Spanische führt Ñ als eigenen Buchstaben.

Lexikalische Inhalte aus dem Wiktionary, unter CC BY-SA 4.0 · Quelleintrag · Datenstand 2026-08-25

Rang unter den Wörtern des OpenSubtitles-2018-Korpus — Untertitel aus Film und Fernsehen, also gesprochene und nicht geschriebene Sprache (CC BY-SA 3.0).