Zum Inhalt springen
OneKitly

koordinieren

Verbin Dialogen belegt

  • /[koʔɔʁdiˈniːʁən]/

Vorgänge oder Vorhaben aufeinander abstimmen

Verb

  1. 1

    Vorgänge oder Vorhaben aufeinander abstimmen

    Wir müssen in der Zukunft unsere Pläne besser koordinieren, um unnötige Doppelarbeit zu vermeiden.

    „In Auslegung der LuftVO und in Anlehnung an den Segelflug enthält die Hängegleiterbetriebsordnung besondere Regeln für Hang- und Thermikflug, um die Flugbewegungen zu koordinieren, […].“

    Französisch
    coordonner
    Englisch
    coordinate
    Spanisch
    coordinar
    Portugiesisch
    coordenar
    Italienisch
    coordinare
  2. 2

    sprachliche Einheiten gleichrangig miteinander verbinden

    Die Konjunktion ‚und‘ ist eines von vielen Mitteln, um in einem Satz gleichrangige Einheiten zu koordinieren.

    Synonyme
    nebenordnenbeiordnen
    Antonyme
    subordinieren
    Spanisch
    coordinar
Die NachbarseitenDie alphabetische Reihenfolge folgt den Regeln der Sprache, nicht den Bytewerten: Ein Akzent entscheidet nur zwischen zwei sonst gleichen Wörtern, und das Spanische führt Ñ als eigenen Buchstaben.

Lexikalische Inhalte aus dem Wiktionary, unter CC BY-SA 4.0 · Quelleintrag · Datenstand 2026-08-25

Rang unter den Wörtern des OpenSubtitles-2018-Korpus — Untertitel aus Film und Fernsehen, also gesprochene und nicht geschriebene Sprache (CC BY-SA 3.0).