Zum Inhalt springen
OneKitly

müssen

VerbTop 1 000 in Filmdialogen

  • /[ˈmʏsn̩]/

unausweichlich gezwungen sein, etwas zu tun oder zu erleiden

Verb

  1. 1

    unausweichlich gezwungen sein, etwas zu tun oder zu erleiden

    Jeder Mensch muss sterben.

    Der Mensch muss sein Gehirn gebrauchen, sonst verblödet er.

    Er hat es gegen seine Überzeugung getan; doch nach dem ausdrücklichen Befehl hat er es tun müssen.

    „Ich habe es nicht müssen, aber ich habe es getan: …“

    Synonyme
    notwendignötigverpflichtet
    Antonyme
    Französisch
    devoir
    Englisch
    must, have to
    Spanisch
    deber
    Portugiesisch
    ter que, ter de, dever, precisar
    Italienisch
    dovere
  2. 2

    es ist notwendig, an diesen Ort zu gelangen

    Ich muss weg.

    Nächsten Montag muss ich für ein Seminar nach Düsseldorf.

    Spanisch
    deber ir
  3. 3

    den Drang zu einem Toilettenbesuch verspüren

    Mami, ich muss mal!

  4. 4

    zum Ausdruck einer Vermutung oder Schlussfolgerung

    Da alle Nachbarn im Urlaub sind, müssen die matschigen Fußabdrücke vom Briefträger kommen.

    „Das Bungeespringen, das zutreffender ‚Bungeefallen’ heißen müsste, stellt eine Steigerung des beschriebenen Fallerlebens dar.“

    Du musst Annekes Schwester sein; ich habe schon viel von dir gehört.

    Französisch
    devoir
    Spanisch
    deber de
  5. 5

    einem Vorhaben im Wege stehen und das Recht haben, es zuzulassen oder zu verhindern; eine Voraussetzung für etwas anderes (nicht notwendig Genanntes) sein

    Die zweite Kammer muss diesem Gesetz noch zustimmen. – Bedeutung: Dieses vom Parlament beschlossene Gesetz bedarf der Zustimmung der zweiten Kammer (des Oberhauses, des Senats, des Bundesrates), bevor das Staatsoberhaupt es unterzeichnen darf.

    „Vier Bieter bekommen Einblick in die Bücher der Landesbank. Sie müssen bis Mitte Februar Angebote abgeben.“ (Bedeutung: Sie müssen gar nichts, dürfen aber nur bis Mitte Februar.)

Formen

Infinitiv
zu müssen, gemusst zu haben
Präteritum
musste
Partizip I
müssend
3. Person Singular
er/sie/es muss, er/sie/es müsse, es wird gemusst, es werde gemusst
Die NachbarseitenDie alphabetische Reihenfolge folgt den Regeln der Sprache, nicht den Bytewerten: Ein Akzent entscheidet nur zwischen zwei sonst gleichen Wörtern, und das Spanische führt Ñ als eigenen Buchstaben.

Lexikalische Inhalte aus dem Wiktionary, unter CC BY-SA 4.0 · Quelleintrag · Datenstand 2026-08-25

Rang unter den Wörtern des OpenSubtitles-2018-Korpus — Untertitel aus Film und Fernsehen, also gesprochene und nicht geschriebene Sprache (CC BY-SA 3.0).